223 / 336
ALFABETO Y DICCION..I.RIO HEBREO-KJÉCBUA-CA 'rELLANO
159
waminqa,
la ílaba
qa
e a tija y significa guapo, oldado valiente, que
está firme en la batalla! pero más bien de
bme,
sobre aliente: de aquí
ha.manta,
abio y
hamt11,
traza;
lut?IMbtwy,
trazar, pensar,
mens
o
ibi.
Apn,
errar;
kj pa.ntay,
de viar e, perderse.
Amr.
-
Hablar, decir: los inrlios llaman
aman~
a las serpientes
grandes que eran con iderada como divinidade malhechora , emble–
mas del demonio; pero como esta raíz significa propiamente fluir, quizá
por causa del veneno que influyen o porque silntn, a
í
las llamarían·
ademá
ignifica crecer, multiplicar
er fecunda; así
aimir
e dice el
cordero o multiplico; en kjéchua
miray,
crecer multiplicar aumentar–
se;
sikimira,
culo grande, e
la l10rmiga· en vasco
ama.r
e
diez,
erá.
porque se agrupan lo
número
o se mu ltiplican. Véa e
ama=h.
Ana.
-
E tar pre ente, en caldeo es el pronombre
yo
j
en hebreo
es
a.ni,que es el
ena.i
griego, ser, estar, de lo cm1les viene una infini–
dad de partículas temáticas que forman innumerable nombres y ver–
bos, v . gr. :
nwani,
yo hago;
mt~?wm:,
yo quiero · en aymará vale por
la partícula
yoc,
el que tiene, v .
gT. :
mttmani,
el que tiene mama;
tra1·ani,
el que tiene pañ_ete
·alz_ón o taparrabo ue indio; en hebreo
ani,
yo es abreviatura de
anoki,
lo mismo que en kjécllua
?Tokha
· pero
ésta viene de la raíz
<
ra
na.halt
j
a?táhana,
no
ot~·o
;
u,
b br o
anáhntb
y en kjécbua
fíok
1 11
1
i
o
Tok twycu,
no otro .
Ane=pijel,
ocurrir;
tincuy, tinca,
tan,ta reunión
uni~;.,e
?mmuy,
reunión de números.
Ane.
-
Gemir, de
{1
au- ·u tia
at;~-gor
y en íkjéchua
ct?t-chiy,
gemir; la partícula
clli
es tenuítico, hacer gemido; de e ta raíz vi ne
mana.y,
dolor, afligir; pero
wnan,
significa lo mismo y la que igue.
Anh.
-
Gemir de alguna cosa, afligirse de algo que en piamontés
decimo
nek,
tri te;
anaha
1
suspiro, gemido; en l;jécbua la
h
se pro–
nuncia
ldt
j
iíaklw, ?Talchariy
1
ufrir largos tormento .
An n.
-
Quejar e, padecer dolorc
: en kjécbua
nanac
1
lo que can a
rlolor, doloro o, exce ivo por
de.má, imponderable : de aquí
anchi,
gemir, que es dar quejidos; la siguiente ignifica lo mismo.
Anq.
-
Gemir, su pirar, acar su piros del profundo del pecho : en
l;j écbua también e nota esta oTacluación entre la
k, h,
q,
para expre–
sar algo m{Ls fuerte, y que se piel'lle con frecuencia la
a
pl'imera radi–
cal; sin embargo, en griego se dice
a.nkhi,
en latín
angi,
en italiano
angustia.
1
en kjécbua
onq1ty,
mal, enfermedarl, dolor, desgracia cual–
quiera:
onq1~riy,
caer enfermo .
Ape,
cocer pan, polenta;
T.:je = api,
mazamorra.
Aspiouy,
rasgarse
con la túlas.