227 / 336
ALFABETO Y D ICCIONARIO
HEBREO-KJ~CHUA-CA
l'ELLANO
163
naja; y
~oaq
que
ignifica aparte;
~oaqpi,
separadamente.
B lw
j~¿ve
nis,
eleetus=~varma.,
puer= balmr;
en árabe el mar,
bah1·i
·
en
kj,
p]mkhn¿
1
hondura .
Bce.
-
Llorar, ele aquí viene el nombre vaca porque muge; becea
o becee es el ll anto; en kjéchua
toeke,
es la IRgrima
y
~~
aeay,
llorar.
E ta raíz e confunde con
baqay,
evacuar, cavar epultura, porque la
e
y la
q
e parecen
y
·e mudan a vece., tanto má
que lo entierro
se hacen llorando, a í e que
toma una por otra; árabe
beki,
lloró;
bace llorar ·
waera.,
cuerno e, to
nacido o
aliclo de la cabeza como
la bicornia
el
1
yunque.
éa e
Ybq,
correr el agua.
Bcr.
-
Amanecer, madrugar· en kjéchua se cambia también como
\'n hebreo la
e
por
q,
como e dirá en la raíz
bar¡_ar : paqar paqa1·,
de
maclrug·ada;
paeariy
amanecer, nacer el ol hombre o bestia .
Ble.
-
Bellare :
pelear, arn1inar d
trnir con umir; el?- kjéchua
wallpa1·ini
1
yo peleo;
wallpa,
e el gallo
y
la gallina por peleadores;
ele aquí viene el nombre de Atawalpa, vencedor en la guerra..
TVallpa–
l'ieuy,
ignifica tambi n armar e para pelear.
Bala/.
1
confundir; en italianofollllt confn ión,
bella1n
1
pelear; es la
mi maque
ble. BaJaq,
Yacuar;
1callqa
abalorio· vacío de
ebl.
Bme.
-
la
ti\'r;~·a,
o sobr
e
ltgua.;
el
aqnll v1ene
bambolear; moYer e a · : n r· hua
mesacla pam:Pa
o
ba-mba
es el
·uelo pi o campo llano: mas
INunp¡¿
es el l;larco que ca·mina sobre
tí.
mulo deL
~ulcro
· en kjéchua se
dice
ppampay,
e.nter••m
lllz.
1
ama
L
1
el a1c n , e
Han;~
a a í porque
'e m ce en el aire bambalenndo; de aquí vine
saeSCI!lJ=waman,
alto
o cerro escabroso, pue eso
ignifica en hebreo
bamot,
excel a.
Bne.
·-
Construir, edificar,
y
pierde la
n
y
aun la
e
radicales
y
ólo
queda la
b :
a
í
ben
hijo;
bait,
hija o ca a; en va · co
bat,
uno, una
Yiene de aquí
y
en francé
batir,
con truir
ignifica propiamente
unir
y
juntar varia piezn en uno; en kj échua
wan
con
y
el verbo la–
tino
vineire,
en kjéchna
·wankiy
es poner junto ' ; el verbo
wankiy
ig–
nifica lo mismo, vincular
y
lo. vínculo · mismo
enlazar con fuerza.
Bnth,
bonete, pantalla;
ppantlla,
rebozo de ind ias.
Bnq,
cubrir;
alba–
niga,
gona ·
ppankct
1
hoja del maíz.
Bja.
-
Pedir bu car con empeño a voz en cu llo grita.r, de donde
vi ne boyadera en espaüol
y
en italiano
baja1·
el perro, ladrar· en
1
jéchua
waj = ya;y,
llamar con
fu
rza, gritar; pierde la
e
radical y la
ílaba
ya
es aforrnativa o temática formar grito .
Bjth.
-
Patalear, recalcitrar
1oajthay,
golpear · pues en hebreo
io-–
nifica lo mi rno e to e
golpear a la puerta ya sea con pestillo o ya