138 / 348
128
CATÁLOGO HAZONADO
DE
LA EüCIÓN LINGÜÍ "l'l(;A
el modo indicativo,
upliéndo e los ca o
y
la
per ·ona vor
partíctllas
y
afijo, que los determinan;
y
lo mi mo lo
i mpo
y
los modos que e de ignan por una partícula antepue. ta, inter–
puesta
y
pospuesta, , iendo de notar, que prefija u8 partícula
pronominale ,
á
la inver a de la deruá lengua del Chaco que
las po tergan_Como todos lo idioma salvaje , que no pueden
expresar icleale generale , carece del infinitivo, que uplen por
el gerundio. En lo nombre no hace diferencia de génern . Pro–
piamente no tiene comparativos, pues l ara expre ar que uno es
mejor que otro, díce
: « E ·te bueno, e t
no bu no ». En lo
verbos y en los adjetivo
forman la negativa del mii:;mo modo,
por m dio ele una partícula, diciendo: « duro » y « no duro». Su
sintaxis refleja u man ra de pen ar y a.
í
en vez ele «cabeza ele
tigre», se dice, «ti
0
Te u cabeza» .
27.
REl!EDI
(P. Jonquín),
E critos varios sobre el
haco, los üulios
!/
la.
mi
iones ele lo P . P . frm1ciscanos del coler¡io apost6/ico
r1e
alta.
-
¡¡,Jtn, 1 95.
8°, t¡¡,p¡¡, volant
+
72 pp.
Contiene nuevos é intere antes not.icias ·obre los indio :Mata–
co , con un ensayo gramatical,
y
un '.'ocabulario d
qne 1..tan completado lo esca o. conocimiento· qu
·e tenían el
ella ante· de e te trabajo, fruto de ob ervacione
fué escrito en 1 70
y
comnni ·ado en 1
t
al viajero
r vaux al
emprender ste ·u trágica exploración del Pilcomayo, publicán–
do e entonce en un periódico rle
alta plagado de errore · por
no haber quien corrig·i se la prueba .
El autor fué misi nero apo tólico en el
'ha ·o, d
1
colegio ele
propao·anda, fiel de
alta, fundador de la reduc ·ione;
tl
iu Ho
UalK'tCO''
d • Ja Purí. ima oncepción
y
au Antonio qu
e ·tu–
vieron á su cargo en 1 73.
«
H
recorrido di·
él mi mo parte
ele lo
río · Pilcournyo Berru jo
y
alado,
y
·n - ribera en la