134 / 348
JU
CA'l'ÁJ,QGO RAZONADO DE LA ,'ECülÓN LINGÜÍS'l'ICA
tel'ritorio. Empero, acostumbniLlo el oído, empecé
á
thnmc
cuenta de que el idioma :i\Iataco no era e e potro imlomable que
se
P~'etendía,
y
eso que si bien alcanzaba lo onido · no com–
prendía aún el por qué ele los cambios ele cierta ílaba . Tomé
el partido de dejarme de toda pretensión de fliscutir, me pu e á
acumular frases, examinando
y
confrontándola má tarde pa1·a
sacar tle ellas algunas reglas, despué de haberlas es ·rito tal
como me parecfa haberlas oído.
«Un <lía, parn al hijo del cacique y me poug·o á preguntarl e
los nombre ele las do parte fle su cuerpo. De nudo como e ta–
ba no cabía el error de confundir la carne con la ropa que
las cubría. No bien hubo concluído, cuando me dí cu nta que
aquellaR quince ó veinte palabras, principiaban todas por un
1iii
ó tm
no,
y la
1i
y la
n
substituyéndose una á otra con frecuen–
cia,
y
con una diferencia,
el
onido casi imperceptible. Ah! me
dije : este
mi,
ó es un artículo ó e una partícul a ele relación
porr¡ ue es imposible que tantas voce tengan mui misma. raíz.
Muy en breve salí de eludas. Hago las misma pregLmta acer a
del cuerpo mio, y él me repite mudando el
nii
en
ci,
y
á vece.
~tlg·una
de la. otra letra que seguían al
nii.
F ué como una.
iluminación; pero en la incertidumbre todavía
y
en el em1 ño de
salir tle ella, aproveché la ocasión de J1aber cogido un chimango
p;ira hacer
la
mi mas pregunta acerca de la. parte ele
~te.
En la. re puesta muclrn, <le la palabra principian por
lii
ó por
lo
y
en lo demá del tema quedaban iguale. má, ó meno á la.
corre ponclien es del hombre, meno e ·e famo o
11·u
ó
a.
Enton–
ces e me ap<tre ·ió casi en cuerpo y alma la : iguiente ·oucln–
sión: luego lo matacm; lwefijan una partícula variable
á
sn.
voce radicales,
y
ella debe expre ar nna relación. Rebu co en
mi· apunte
y
e pe.cialmente entr Ja fra. e y veo qu toda
vez que la co a e refería
á
la .per. ona que hablaua, empezaba
el nombre por
1w.;
si ser fería
á,
la per. ona con quien e habla–
ba por
a;
y
i
:'i
ercera persona, llOr
lu
ó
/ri.
Fué una r v la-