57 / 342
l)g
L.1:-\ L1':Nl:UAS
.\~l b:H I
'
NAS E:\
l'.I Wl' I C L' l ,.-\1~
-!7
2° El l
ocab11l<irio,
que
com ienza
en
la p . Hi7 y
tl•1·mina
en
la,
página
246; 3° El ilrnmn
Rabi11al A clt i
q11
comprende 122
. pp. bajo nneva
folint11m
+
6
f.
:<;.
f.
pa.ra' U
notación mn
i
·al.
El Quiché y
1;u¡¡
dJcilecto.~.
-
El Quich
el ' arhiqnel
y
el Zu–
tugil, que ba ·ta. r l presrnte . e hablan entre los indígenn.s de
. Guatemala
y
' hiapa
' On tre dialecto hermano-, que con
ns
co11g 11ere,, forman el nú ·l
o
ele! grnpo Guatemalteco ele
fa,
fa–
milia :i'l·l aya-Quiché denominada también
Huaxteca - i\fo~7a-Qui
ché
I
or con iderar
toda
las
cliv
rsa
lenguas que la compo·
nen, ·orno bija de una madre común.
egún Remesa!
(Hist. rle
&iuit.
y
hiaptis),
el primero q1te es–
cribió sobre el Quicb
ó
tatleco,
fné
Fra.nci co l\'lanoqnfo ,
contr mporáneo de Las
a
a
y primer obi po el
Gua temala,
cuya obra se supone impre, a en
'[éjico en
13-6 ·
pern se cluclu
ele. su existencia aunque "Nicol:L Antonio
y
Ternanx lo repitmi.
El corlificador
rná
moderno de ·1as tres l ng-ua , fué el padre
lldefonso Jo é de F lore , que hizo el para.lelo <le ella
en
·11
..:l.rt.e de la l.engtia metropolitwna. ele C(whiqnel
ó
Ona.timalico,
im–
pre o en Guatemala (la
ntigua.) en
17
33, tle cuya exi tencia
·e dudaba ante
pero que ba
ido comprobarla poi' Brasseur.
ntes qne el padrn Flor
lutbía e crito el padre Domingo
Vico
u
Arte ele lci len,q1ui Qu.iolié
ó
Tlta.tleoa.,
que aún permanece'
mann crita
y
que el padre Franci co Ximénez qne le
iguc en
el orden ·ronológico, conoció
y
ntilizó,
egún 10 declara en el
texto de u tratado. Fué e t último, el primero qu
fijó metó–
dicamente u regfa gramaticales
.Y
síntomas de morfología, en
una obra titulada
Tesoro de las leu,qnas Qwio!té, Ocikchiqi¿el
y
Trmtohi!,
que ha permanecido inédita por má de nn siglo. E l
primer volumen manu crito, comprendía. un vocabulario razo–
nado de las tres lenguas, y el egundo
Ja,
gramática. E ta do
parte son la que ha.u servido de base pam
Ja
confección del
pre. ente libro de Brasseur de Bout·bourg.