62 / 342
:12
'A'l'ÁJ, OGO
HAZO
AD() D E
LA
EC
IÓN
J,INGÜí, Tic°A
La
raíz
uJ;
repre ·entaría
egim
Ximénez « la id a tlel , r ab–
' Olnto
»,
aunqu ad\
7
ierte qn po ·o ·e usa en el di cur o. Ella
sirve para. formar varios compuesto
que expresa.u re piración
parente. co, fuerza
y
poder.
1
º
x-ic,
que indica par nt co, no
. otra co a que la
primera pe1· ona del indicativo pre, ent
in-nx,
6
in-ux-ic
=
yo
soy
ó
yo e. toy, qu suple en e ·te ca o, al infinitivo
el
que
ca.re–ce la leng'lrn, y
rt
í, qu itándole el pronombre, ha
e
el pa ivo,
dándole la partícula,
ic,
el caráct
r
ele co.
a
hecha, eg(m todo
lo. ma
tros
el
1
guatemalteco ;
2°
Ux-la.b
e. re uello, compue to d
l
mi mo radical y d
lab
agii
ro,
que
á.
u
v
z forma
lab-ah,
ílánclole la partícula
a,li
el
significado d augurio guer!·ei·o pue
labal
e gu rra y
nvol–
v
ifa
la idea d
aliento gu rr ro significando por xten ión
fuerza
6
poder ;
3º
Ux- lab-ih,
que contien
las do radicales anteriore , e res–
pirar
ó
soplar, cuando, como lo d muestra
l paradigma prime·
ro no es otra ·o.a que el indicativo pr ente vuelto
pa
ivo que
st1ple al indicativo
·egún la
gramática la t rminación
ih,
ac ·ión pre' nte ·
4°
U.v-lan-ih,
eR
de can ar y e compone del mi mo radical
y
vo ablo
lan,
qne
ignifi ca palpitación y de can ar
6
re pirar,
ele manera que equivale á yo re piro,
yo de can o en enti–
clo
m
tafóri o.
Por
to ej mplo, , e viene n conocimiento del entido ma·
n z, que lo ni ga, al decir: « Para er
, e u an lo pro–
nombre primitivo , po poniéniole un nombre
adjetivo, v. gr. :
in-alian
(yo rey) para ele ·ir
yo
o.
rey.
D e t moclo ·e pued n
conjugar todo
lo. tiempo , tan . ólo añadi ndo al nombr 6 pro–
nombr
uno ele lo adverbio
el
l pa ado.
»
J ,
mo e v
lo qu
e califica de
«V
rbo ub tantivo implí·