60 / 342
pa.ra
compo, ición ». ontrayéudo e
pecialmentea,l
verbo.ub ·
lo
e expre a con diver -
a voce para distinto
io·nifl cados, y ta.mbi n con
ólo una
yoz para distinto
ignificado .
in ex-
u
ando
D e
e
ta
a
erciones, un tanto contrndi tori::t,
dedu · Bra ·
ur de Bourbourg· que tal verbo ·er exi ·te
la América
entra! y que a,
í
en
l
Qui
·h
como en
pueden traducirse
n
su , enticlo ab tracto y ab olu to,
no
ólo
las palabra
d
Ja Biblia. :
Ego
.mm
qi¿i
.mm,
·ino también la
ele la tran. nbstancütción sacram ntal :
Hoc est
001')!ttB
menm.
l tratar
specialmente del verbo
er ó e tar
e mue tra
más explí ·ito el autor: « Del verbo
go, /ser,
afirman alguno.
(i
0
·ualmente todo ,
in excepción) que e
el
sto,
éstas
de e ta
1
ngua · pero
á
la v rcfad ·e engañan porque
sto,
stl¿1·e
en la ig–
nificación hi páni a
latina,
di e que
.
esta,. en
pie.
El v rbo
idioma
. ignifi ·a e tar ab olutam nte
·on·
viene al e tar de toda
la
·o a· a
í
animada
como inanima-
tar.
onjL1ga en u
impli
i ·
dad
·nando igue la oración ad lante, 6 que
l
' iga otra o a