56 / 342
lti
CA'J',\ I,( )(~()
HAZON;\1)0
OU: LA SE('(')('¡¡.¡ LI NflÜÍS'l'l ('A
e acabó de formar todo el cie–
lo
y
la tierra u sel' cuadrado,
, u ser repartido en ·uatro
parte , su . er . eña la,clo, su ser
amojona.docon e tacas,
SLl
ser
medido
á
mecates
y
cnerclas,
y
~u
,er
estira~a
la cn rrla, en
el ci lo
y
en la tierra,, f)U e es
dicbo de cuatro esqnina
y
cuatro lado. .
»
temp ,
;i,11<1uel
acl1eva Lle se
former tont (ce qui est) au
ciel et snr la tene, la
q·Mail·1·a–
t11re
et la IJ.naclrang·ulation de
lenr ·igne ,
lci 11ies1ire de leurs
wn,qles,
lenr alignement et
l'établis ' ement de.
pa.rnlleles,
aux qua-tre extrémités, aux
q•1uitre poi·ut8 ccirdinciu.v.
»
Aquí se ve eviclente, no sólo la inflación, ino principalmente
la falsificación hi tórica al suponer que
1111
indígena americano
1lc principio del siglo
XVI
conocía la nom nch1Jtura científica
de la matem{iticas, ci ncia de que no
han encontrado ras-
tros en el nuevo mundo ante· del descubrimiento, pues n u
conocimientos a ·troo6micos. los peruanos
y
rn~j i canos
jamás e
elevaron hasta su teoría,
y
' U '
representa.cione
grá.fi·a , pura –
mente figmativa s, jamá afectan forma geométricas istemada .
3.
HRA SEUL{ DE BOORBOORG
(1 Abbé)'
Gramcíticci
ele
la Lengiui Q1ii–
clié. Gra11wiriire
lle
lci L angiie Quiohée
e11pagnole~franrnis,
mise en
p(irallMe nvec seR cleu:o dia,/ectes, cakclúkel el
t~u.tnliil
f
vnfo
eles nw–
nnserits eles 1neille1ws u,illenrs 91icitéina,liens. Onvrage acconip(igné
<le note philologiques, twec 11n JTocab11lliil'e eo11iprenant les
80/ll'CCS
p1·ineipales clu Qniché COllipnrées
WllX
tanges f/61'1/laniques,
et s11ivi el'1111 essai sur la poésie la inusique, la elanse et l'a1·t
11ranwtiq11e
clie::: les
~llexicciins
et les
Giwtelnnaltcques ll!Vanit la
co11qw1te; ervanl el inli'oeluction
a11
«
Rabinal Achi», clranne ineli–
gene ave.esa inusiqne origincile, texte Quiché et lraclucti01ifra11-
raise
'n
regarcl.
Recueilli par l abbé Bras. m· <le Bonrbourg.
- Pari, 1 62.
º.
E el 2° voL de la
Gol. ele
.Doc.
de
B.
de B.
onc rnientes
á
la.
lengua indígena. de América. Divíd se en tre parte : La
Gm1111ítica
con 2
f.
s.
f.
+
xvm
pp. prel.
y
165
pp. de texto;