315 / 414
305
en dakota , quand il 'agit de l'eau qui flue ou coule. 1036 ·Or ,
,i¡al
"ignifie au i en sumérien fluer, couler l'eau. 1037
Ka
se dérive du sumérien
kaSCl.r,
partie, portion, morceaux. 1
º
38
Dan cette famille les appellatifs de main ont:
Main
Hidat a
·iScilci, salci
=
Sci-lci,
la-main
Dakota
ncrpe,
1ia1x 1.
=
nc1rpa,
la-main
Mandan
onka
=
on-lca,
]a-main
Yankton
napai
=na-pai
la-main
Winnebago
naap
=
naa-pa,
la-main
Osage
nwmbci
=
niim-ba,
la-main
Omaha
nomba
=
nom-ba,
la-main
Crow
buschie
=
bu-schie,
ma-main
Minetari
shantee
=
shan-tee
la-main.1039
Le radical, dans ce ca , est
pli
qui vient du umérien
gab,
main,
par
g
=
m.
En dakota l'm se change en
p
1040 ; et cette valeur e t
confirmée par l' existence, en hidatsa et dakota , de la particule
pci.
Da.nsle premiar c'est un préfixe de ca.u a.lité qui indique que l'action
e t manuelle ou faite avec quelqu'instrument de cette ola se
'º
4
1,
et,
da.nsle second, c'est un préfixe qui e réfere
a
l'action manuelle.
1
º
42
Le premier et troisieme
~adical
ont la meme origine en
gacl;
comme les deux dernier en
gicl ,
main en sumérien. Le premier
terme en
n
est pronom de troi ieme personne, comme on le voit
dans le crow 1043 ou ((
il
>>
e dit
na.
Le préfixe
bu
de cette langue
e t une variante de on pronom de premiere personne
be.
1044 J e
dois avertir qu'en winebago j 'ai
mi
le nom des doigts au lieu de
celui · de la main, parce que cet idiome a interverti les termes. Les
forme
110m
et
nmn
rappellent
mun,
terme de troisieme personne en
~umérien.
1
º
4 5
Le préfixe de l'hidat a est le pronom
is
du dakota.
En dakota il
y
a au si le mot
éatkci,
main droite don t l'a.ffili ation
est de
gacl.
1046
J e met les numéraux :
Deu.x
Dakota
noypa
Hidat a
clopci
Mandan
nu"pa
lo4o
Riggs,
Grnmmar,
p.
9.
1041
l\faLLhews,
p.
104, no. 154.
'º'"
Riggs,
Gwunmcir,
p.
20.
l.
1
ºª
L atham,
p.
459.
i ou
Latham,
p.
459.
' º'°
L edrain, p. 318.
'º'º
·Rigg ,
Dictionary,
p.
378.
PATRÓN.
·J.
=
noy-pa
=
deux-main
=
clopci
=
deu,x-main
=
nii"-pa
=
deux-main
20