312 / 414
302
tomar el pronombre respectivo de primera ó
g unda per ona.
Ej empl o: concluir , él concluye ,
yustay'; ü11stay',
tu concluye .
1
º
2 4
Está á la vista que aquí todo e reduce á qtútar un pronombre para
poner otro.
Tienen tambien de notable e ta
lenguas la construcción del
ca o
in
trumental la cual
e hace por medio de
ei prefij o que
especifi can el instrumento ó la
condicione de Ja acción.
P or e o
dice Rigg que prefij ada esa partículas
á
raice verbal
,
á
adj e–
t.ivo
y
á alguno
verbos neutros forman verbos activo
tran itivo
que u ualmente indican el modo
y
el in trumento de la acción.
102 5
Copio el ej emplo pue to por much o autores :
I(sa
partido, r oto en do pedazo
ksa
Romper con la mano
pa-k a
Romper con el pié
na-ksa
Romper con Ja boca
ya-ksa
Romper con un cu hillo
ba-k
a
Romper con una fl echa
bo-lcsci
Romper con una ha ha
lea-lesa.
1
º
26
Pa
se ju ti fica rá ma
adelante;
na
corresponde, por la ecuación
11
=
d ,
á
du
vocablo
umérico referente
á
and ar
y
á
piés
1
º
27 ;
ya
loca
á
ga,
boca en súmero
1028 ;
ba
ha
alido del úmero
bad,
abrir,
separar
1 029 ,
pue
el cuchj]]o e
olo su aplicación en un ca o porque
en general expresa Ja acción de cortar, as rrar egun Jo dice Rig"
1030 ;
bo
en realidad indi ca do
accione , Ja d
taladrar y la de arrojar
pero con violencia. En el primer ca o e fili a d
bacl,
b11ru,
aguj ero
en úmero
103
i.
y
en 1 segundo recuerda
l vocablo
bulu!J,
«arrojar
on violencia », «atropellar hacia adelante ».
1
º
32
d ma
J
igno
arcáico propio del vocablo mencionado e ju tam nte una fl cha egun
lo ha reconocido Opper t
y
han aceptado toclo .
1033
Ka
tambien encierra do concepto , uno partí ular
y
otro g n ral.
En
el primer
entido viene de
za. tak
ó
dak,
piedra en
úmero, ma–
teria de la primera
arma
103
~ :
y
n
1
egw1do de
gal
que
Í<Toi–
fioa violencia, impetuo idad.
1 º3 5
orrobora lo último que
ka
e
parlícul a mpleada en dakota
1020
Rigg ,
Dakota -english tlictionary,
p.
643.
Pi y Margal!, obra C'iiada,
t.
I.
vol.
I,
p.
O.
'
10 ••
Riggs,
Dakota grammar
pp.
21-22,
párrafo 39.
10 ••
Adam,
Examen
ef.c., p. 237.
1021
Hommel,
Sumerisclie
etc.,
no. 174.
10 ••
Hommcl
,
11111e1·ische
etc., no. 14.
Por la ecuación
g
= y.
-
Pour
l'équntion
g
= y.
1009
liommel. ,
11111erisclte
etc., no. 55.