313 / 414
303
lettre pour prendre le pronom r esp ectif ele premiere ou seconde
personne. Exemple : finir, il finit,
yustay'; clustciy ',
tu fini .
1
º
24
C'est
clair qu'ici tout se réduit
a
quitter un pronom pour en mettre
un autre.
Ces langue ont aussi de notable la construction du ca instru–
mental, qui se fait au mayen de sL-x préfix es, qui pécifient
l'in
tru- .
ment ou les conditions de l'action. Aussi, dit Riggs, ces parti–
cules, préfixées
a
des racines verbales, ou adj ectifs, ou quelques
verbes neutres, forment de verbes actifs transitifs qui usuell ement
indiquent le mode et l'instrument de l'action.
1025
J e copie l'exemple
donné par beaucoup d'auteur :
J(sa
partagé, cas é en de1n: morceaux:
ksci
Briser avec la main
pci-ksa
Briser avec le pied
na-ksa
Briser avec la bouche
ya-lcsci
Briser avec un couteau
ba-ksa
Briser avec une fleche
bo-ksa
Briser avec une hache
ka-ksa.
10
26.
Pa
s'expliquera plus tard;
mi
corre pond, par l'équation
n
=
d,
a
dit
mot sumérien se référnnt
a
marcher et
a
pieds
1
º
27 ;
ya
appar–
tient
a
ga ,
bouche en sumérien
1
º
28 ;
bct
est sorti du sumérien
bad,
ouvrir, éparer
1029 ,
car le couteau a seulement son application dans
un cas., parce qu'en général il exprime l'action de couper, scier,
comme le dit Riggs
1030 ;
bo
en r éal ité indique deux actions, celle de
percer avec une tariere et celle de jeter mais avec violence. Dans
le premier cas
il
s'affili e
a
betel, biwu,
trou en sumérien
1031 ;
et dans
le second ca
il
rappell e le mot
bnlug
uj eter avec violence
ii,
ccfaire
choir en avantn.
1 032
En plus le igne a.rcha1que propre du mot
indiqué est justement une fl eche, selon l'a reconnu Oppert et tous
l'ont accepté.
1033
Ka
renferme aussi deu.x concepts, l'un particulier et l'autre
général. Dans le premier sen il vient de
zci, tak
ou
dak,
pierre en
sumérien, matiere des premieres armes
1034 ;
et, dans le deuxieme, de
gal
qui signifie violence, impétuosité.
1035
Ce dernier est corroboré par ce que
k
est particule , employée
1080
Riggs,
Dakota grammar,
p. 20 (a).
1
º
8 1
Ledrain,
pp. 39, 173.
10
•
2
Brünnow, no. 79.
1088
Brünnow, no. 73. Dolitzsch,
Die Entstehwng des ültesten Schnftsystems,
p. 16.
1084
Ledrain,.
pp. 205, 475.
1085
Ledrain,
p. 222.