314 / 414
30-!
cuando
e trata de que fluye ó corre el agua.
1036
Pue bi n
gal
significa tambien en
tunero fluir correr el agua.
1037
Ka
e deriva del súmero
lmsar,
part , porción, pedazo .
1098
En es ta familia los apelativo
de mano on:
~[ano
Hidat a
isaki, saki
=
Sa-ki,
]a-mano
Dakota
11ape, napa
=
11a-pa,
Ja-mano
Mandan
onka
=
011-ka,
la-mano
Yankton
11apai
=
11a-pai,
la-mano
·winnebago
ncwp
=
11aa-1JC1,
la-mano
Osage
1111mbci
=
num-ba.
la-mano
Omaha
110111ba
=
l/Olil-ba ,
]a-mano
Crow
bu.~cln"f'
=
lm-scllie,
mj-mano
11finetari
sltcmir'e
=
sha11-ter,
la-mano.
10 39
La. radical en
e
·te ca o es
pa
que viene de] úm ro
gab,
mano,
por
g
=
m.
En dakota Ja
m
e cambia en
p
io-1o ;
y
e le valor e tá
confümaclo por la e:xi tencia en hiclat a
y
clakoLa de la partí ula
pa.
En ]a primera e un prefijo cau a.l que indi ca que la acción e ma–
nual ó hecha con algun instrumento de
e
a cla e
1
º
41 ;
y en la
egunda. e un prefijo que
e refi ere á acción mamía!.
1
o-1
2
El primero
y
tercer radical ti enen el mi mo origen
n
gml ;
como los do últimos e1_1
gicl ,
mano en
úmero.
El
primer término
en
n
e
pronombre ele tercera per ona como
e ve en el crow
104 3
donde «él » se dice
na.
El prefijo
lm
ele e
ta
lengua e variant de
u pronombre de primera per ona
be.
10 H
D bo advertir que en el
winebago he pues to el nom1Jre ele lo dedo en lugar del d
la mano
porque e te idioma ha invertido lo
término . Las forma
no111
y
nwm
recuerdan
á
111 un,
término d
tercera p r ona en
úmero .
1
o
4 .;
El prefijo del hidaL a
e
el pronombre
is
del dakota.
En cla.kota hay tambien la voz
éatka.
mano derecha, cuya filia–
ción e de
gad.
10 4 6
Pongo lo
numerales:
Dakota
Hidat a
Mandan
Do
noypa
dopa
?lll"pa
=
11oy-1m
=
lo -mano
=
do-pa
=
do -mano
=
1111
11
-pa
=do -mano
1050
Riggs,
Dakota-grammar,
p. 20 (e).
' º"
Hommel.
11111.erisclte,
no. 2.
1058
Lenormant,
Ét11de
ur quelqtw
parties
des ·syllalmires,
pp.
46, 2 7. L -
normant,
Étml
c1méif onn
.
deuxiimw
fa cic11le,
L omlon
1 7
,. p.
45.
10 • 0
Rio-gs.
Dakota -engli. h rlictionary,
pp. 330, 331.
) fai.thew ,
pp. 226, 201.
Lntham,
pp.
459-462.