311 / 414
301
11 exi te en clacota le terme
e,
employé parfoi
comme démon -
tratif, et d'autre
foi
comme pronom impersonnel 1017 : il corre poncl
a
Ja résultante de ]'apocope eles formes umérienne en
i
de troi ieme
per onne.
E
est aus i Je pronom ele Ja troi ieme per onne en man–
clan.101
a
n
n'est pas be' oin cl'expliquer le
forme
ele la conjugai on,
puisqu'elles ne nou
enseignent rien ele nouveau, apres tout ce qui
a été dit au suj et ele la parenté smnéri enne.
Il faut seul ement
prendre note de la particularité qu'ont les langue
de la famille
clacota d'infixer ou interpoler, comme il plaira le dire, les particules
pronominales dan
les mots auxquels elles s'uni - ent. Ce procédé
vient,
a
mon avi , dans la majorité eles ca- , nom d
la séparation
ele
yllabes radicales d'un mot, mais ele l'interpo ition ele la parti–
cule enfre le nom proprement dit et le theme impersonnel qu il
porte oudé.
Il peut y avoir deux cas,
elon que celt1i-ci e t suffixe
ou prélixe :
Radical+ theme; avec la particule: radical-nominal-particul e
theme.
Theme-radical; avec la particule: Lheme-particule-radical.
Cette aire a du renfermer ce genre de construction de
un prín–
cipe: mais elle est restée maintenant r éduite en réalité
a
ce que le
pronoms des dem: premiere
per onne
oient fréquemment infixé
dan
le
themes verbaux et
a
ce que la pos ession ne s'exprime
ain i que tres-rarement. 1019
Ex mples:
Hidat a connaitre,
il
connait,
eke
·
tu connais,
eilake.
1020
.
E
est le pronom de troi ieme personne;
ke
la racine verbale
dérivée, par
z
=
k,
de
zu,
connaitre,
avoir en
lUJléri en. 1
º
21
a111kiya,
noircir,
il
noircit
samkiya.; samwakiya,
j e noircis.
1
º
2 ' 1
wn
correspond
a
sa'pa,
noir en dakota et
a
sa,
coulelll' obsclU'e
en
umérien , dont le synonyme en as yri en est sam1t
1
º
23 :
lciya
et
wa.
out le pronoms respectifs.
Rieu ne le confirme mieux que ce qui a été dit sur l'emploi eles
pronoms de troisieme per onne comme theme : car l'incorporation
donne comme résultat que le suj et du verbe soit
«
iJ-j e
>>,
«
il-tu
»,
comme j e l'ai dit dans tant d'autres
ndroit .
Dan d'autres cas, quancl le verbes commencent par Je
yll abes
ya, yo, yu,
il n'y a pa
interpolation , mais
il
perdent la premiere
1
º
2
º
Matthcws,
p.
110.
1 0 21
Ledrain, p. 217.
1
º
22
Riggs,
.Dakota-english dictionary,
p. 431.
102 •
Riggs, p. 431.
Pa
es el prefij o d
t.ercera como lema,
ba.
Loclrain,
p. 366. -
Pci
est le préfixe ele
~roisiomc
personne comme themc,
ba.