308 / 414
298
Estos pronombres se prefijan ó e infijan, n una relación
oor–
dinada, á la generalidad de lo
temas verbale
tran itivo , á un
pequeño nombre de temas verbal
intran itivo
y á alguno
adj ' –
tivos:
kága ,
h acer ;
wa-lcága ,
yo hago:
manoy ,
e conder;
ma-wa-noy,
yo e condo;
ti,
habitar ;
wa-ti,
o habito;
ksr1pa,
prud ente ;
'IW-k.
a}la,
yo
oy prud nte.
101 · 2
"PJTica,=wi-Cri
equivale á
bi
y
brt
el último término por int er–
medio de
g.
1013
La segunda serie evid encia lo ya dicho
obre
la.
En la t retira
el pronombre de la segunda toma la forma
ya
por
da ,
puc. exi te
equivalencia fonéti ca entre
y
y
el
como lo manifie (,an
lo
j
mplo
ig ui enles tomado á M:üller: tre
en dacota
ycu11111·
en hidal a
drwli;
comer, dacota
yufa
y en hidat a duli.
1014
P ero
i bien e ta equival encia simplifica la forma pronominale
en cambio difictLlta de de el punto de vi ta de mi t
i
.1
origen
de la
y.
i ella
e trueca con
el,
orno e ta á u vez se tran3orma
en
n
y
toda ia e ta última letra puede directamente convertir e en
y,
re ulla que las formas sumérica
de la tercera n
11
on la ma
conveni entes para
ye
y
no la
en
ú
preferida
en la página an–
teriore .
Aunque
to
ea exacto,
in embargo no camqio d
opinión
1°
porque la
y ,
como ya he dicho. tambien
e trueca con la
w;
2º porque en hicl at, a la
forma
en
el
e to
en
11
•
e mantienen
diferentes ele la
en
y
y
iendo e te dial ecto ma antiguo,
o revela
que desde un pri110ipio
e ha di tinguido el orig n ele la partí ula
pronominales en
el=
11
de la
en
y;
3º la
forma obj liYa
eslan
caracterizada
por
l empleo ele lo
término
rn
y
uanclo la. sub–
jetiva
e caracterizan por la en
s,
~·
como
is
vien ' d
lo.
t
' rmino
urn en co
en
11
e
forzo o acepta r que la
en
y
han debido
t
ner
por racbcal lo otro vocablo
urn n eo
en
b.
R produz o t>l cuadrn
pert.inente de Müller para qu
lector juzo-ue por
i mi mo
1
º
1 ":
inguJar
Plural
uhjC'tirn Objeti,·o
'ubjeti,·o
l.
P er .
mi-s mi-y
f
incl.
nki-s
.. .
pi
l
excl.
?!ki-
· . ...
p i
2.
P er
11i-s ni-ye
n-is
. ...
pi
3.
P ers.
i-s
i-ye
is
. . . . .
Jil
1012
Adam.
E .rameu,
citada, pp. 1 2- 1 3.
10 13
Riggs. Obra citada,
p.
14, párrafo
4.
1
º"
)füller,
JI,
p. 219.
Obj
(j\'O
1iki-ye
...
pi
'ñlci-ye
. . .
pi
11i-ye .
...
pi
.
. 1016
1-ye . ... .
p1 .
10 1 •
i apesnr ele todo
c·r e m j or inYertil' los
t
"rminos
~·
durl
. i ·mpre
á
lo
en
!J
un origen en
n ,
esto irú, es cierto. contra mi opinión ; p ro no eontra