310 / 414
300
Exi te en dacola
término
e
u ado una vec s como d mo -
trativo, y otra
como pronombre impor onal 1017 · él
orre pond
á
la resultan te del apócope ele la · forma
uméri ca
en
i,
d
t r cera
per ona.
Tambi en
e
el pronombre de
la
tercera per ona en
mandan. 1018
r o hay necesidad d ' exponer la
formas de
la conj u()"a ión
de ele que ella no no en oñan nada d
oue,·o d ' pu
d
todo lo
dicho respecto del entronqu
-umen co.
olo hay e¡uo tomar
n
cuenta la particularidad que ti nen la
lengua · el e Ja familia clacota
ele infijar ó interpolar , como
e quiera el cir , la
partí ul a prono–
minale
en lo vocablo á que
e unen . E le pro
dimicnto
1
n ,
á mi j uicio, en la mayoría de lo ca o ' no do la
eparación d
la
ílaba
radi calo de una palab ra,
ino ele la interpo. ición el
la par–
tícula entre el nombre propiamente dicho
y
l toma irnp r onal que
lleva soldado. Lo
caso pu den
er dos
egun que e ·te
ea
ufijo
ó prefijo:
Radi al
+
tema ; con la partícula: radical nom inal- par tícul a- t ma.
1
ema-raclical ; con Ja pa rtícul a: tema-partícula-radical.
E ta área ha debido abarcar este género de con trucción en un
principio; pero ahora ha qu 'dado reducido en re< liclad á que lo
pronombres de las do primera per ona s an con fre cuencia infijado
en lo
tema
verbal
i:;
y en que la pose, ión
e xpr -e a
í
mi mo
muy rara Yez. 101 9 Ej emplo :
Hidatsa conocer, él conoce
eke:
tu conoces,
Nlaki•.
1 " 2
º
E
es el pronombro de tercera per ona:
kr·
la raíz verbal cleri–
vada por
.~·
=
k.
de
z 11,
conocer, aber en ·úmero. 1021
a1117ciya
ennegrecer, él enn ()"rece
cuukiya ;
.
a1111rakiy11.
yo onne–
O"rezco.1022
a
111
corre pond, á .
·a }io,
negro en clakota
en úmero,
uyo
inónimo pn a irio o
.
a11111 1023 :
pronombres respecti vo .
á
sa,
color o curo
kiyo
y 1rn
·oo lo
ada confirma m jor que e· to lo dieho
·obre
nombres de tercera per ona como tema : pue
la
l u. o d
lo pro–
incorporación da
por resultado que
1
suj to del verbo
ea (< él-,ro ))
" 'l-tú n, como en
tanta partos lo be dicho.
En otro - ca o
·uando lo verbo comienzan por Ja
ílaba
y((,
yo , yn
no hay interpola ión
·mo que pi rden la pnmera letra para
1o 17
Riggs, Obra diada, p. 1 .
101 •
Lii!ham.
p.
459.
1010
A<lam,
De l'ii(fi.>·ation dcms
la
langue mo ·quito,
p.
5
•n
Congrex i11ter-
natio11al
clei
américa11i.•le.•, compte-remlu de
la
lwitfrme
se.~sio11, Parí.~,
1 92.