309 / 414
299
Ce pronom se préfixent ou
'infü:ent,
da.nsun rnpport coordonné,
a
la généra.Jité de
themes verbaux tran itif ' a un petit nombre
de themes verbau..
~
intransitifs et a quelques adjectifs:
kága,
faire;
wa-kága ,
j e fais;
mcinoy,
cacher;
ma-wa-noy ,
j e cache;
ti ,
habiter ;
wa:ti,
j 'habite;
ksapa,
prudent,
wa-lcsarpa,
je sui
prudent.
10 12
fViea
=
wi-éa
équivaut a
bi
et
ba
le dernier
terme par ii1ter–
médiaire de g. 1013
La seconde série rend évident tout ce qui a été déja <lit m
la.
Dan
la troisieme, le pronom de la
econde pr nd la forme
ya
polu–
cla,
car il existe équivalence phonétique entre
y
et
el,
comme le prou–
vent le
exemples
llÍvants pris a !lfoller ; trois en daco ta
ywn11i,
en
hidat a,
cla1m·;
manger, dacota
juta
et en hidat a
cluti.
10 H
M:ai ,
i cette équivalence simplifie les forme
pronomürnles, en
échange ell e rencl difficil e, au point de vue de ma the e, }'ori gine
de l'y.
S'il se change en
el ,
comme celui-ci a son tour se trans–
forme en
·11,
et cette derniere lettre encare peut directement e con–
vertir en
y,
il ré ulte que le forme
m11éri ennes de la troi sieme en
11
sont le plus convenable pour
ye
et non pa
celle en
b
préférées
clans les pages antérieure .
Quoique cela oit exact, je ne change cependant pas d'opinion:
1°
parce que l'y , comme j e l'ai déj a dit , se change aus i en
w ;
2º parce qu'en Júdatsa les formes en
el ,
c'est-a-dire en
11
se main–
liennent différentes de celles en
y
et, comme ce dialecle est plus an–
cien , cela révele que de un principe, on a distingué !'ori gine des
particules pronominale
en
el = n
de celle
en
y;
3º
le
forme · ob–
j ectives sont caractérisées par l'emploi de
tenue en
y,
quand les
· ubj ectives se caractéri ent par celles en
s,
et comme
is
vient des
termes sumériens en
n ,
il faut forcément accepter que celles en
y
ont du avoir pom· radical les autre
sumen ens en
b.
J e reproduis
le tableau fait a ce propo par M:üller, pour que le lecteur juge par
lui-meme.101 6
Singulier
Pluriel
Subjectif Objectif
ubjectif'
Objcctif
l.
P ers.
mi-s mi-ye
{
incl.
nki-s .. .
p i
íilci-ye.
. .
pi
excL
117.-i-s . ..
pi
fíki-ye...pi
2.
P ers.
ni-s
ni-ye
n-is ...pi
ni-ye...pi
3.
P ers.
i-s
i-ye
is....
pi
·i-yc. ..
.
pi. 101 5
l fondo de mi tesis. -
Si , malgró tout , on croit faire micux d'intcrverlir les
termes et de donner toujour
a
eeux en
y
w1e origine en
11,
ce sera cerlainemcnt
contre mon opinfo·n, mais non pas contre Je fonds de ma tb ese.
'-º
10
Miiller,
IJ,
p.
217.
Repito la adYertencin de la nota
1007. -
J e repete
la remarque de la note
1007.