307 / 414
297
ne ont employé uniquement que pour exprimer la po
e
ion u cep–
tible d'etre lransférée. Au si j e dédui
que
ta
est la préposition
de
1
ºº
8 ;
autrement
il
'emploierait dan
la conjugai on.
Cette maniere de voir est confirmée par Je pos es
if
7;i
qui
'in–
íixe dan s un grand nombre de verbe ou qui s"agglutine réduit
a
la
imple lettre
k.
Ce qui manife te son origine pronominale et , en
effet , elle doi t etre dérivée, comme l'article défini
Z.i11 ,
de
tercne
sumériens en
b.
1009
Ceux qui déterminent lapo e
ion
nat.tU"elJ e son! , pom la troisieme
personne au singulier ,
k it
et
tku
avec leur pluriel ordinaire en
pi.
1010
K i 1
appartient aux suméri en
en
b,
t
tku
j e le décompose en
t-lm.
Le
econd terme est l'antérieur, et le premier ne doit pa etre con–
fondu avec
ta
=
de,
mais considéré comme apocope du pronom pos–
sessif i
o.léde cette personne,
ta1rn
déj a indiqué.
Il
est né du u–
méri en
bab.
Les démonstralifs
ont
dr:
=
nr:
et
lie
=
bi
en
umérien.
1 0
u
L'équivalence directo de
d
et
11
est propre a cette langue.
P our que le lectem se rende miem: compte do · tout ce qw a
été dit, j 'insere le
érie des particules suivant Adam:
I,
Sing.
1
mct, mi
2
m
3
Plur. général
11y ....p1
2
11i ....
pi
3
icica
Plur. Incl.
ny
Ces pronoms se préfix ent, s'infixent ou se
uffixe11t:
1
º daos un
rapport subordonn é, aux noms repré entant des objet dont la pro–
priété e t susceptible d'etre transférée, aussi qu'aux verbes transitif
eonjugués pronominalement;
ma-pa ,
ma tete;
mi-i!Jta,
mon reil ;
ma–
kaska ,
il me lie :
mi -ciíga ,
il me fait;
2º
dan
un rapport coordonné
aux nom ,
a
certains adj ectifs et
a
un grand nombre de theme
verbaux intransitifs ;
wica
"ta ,
homme ;
1vi-11w-casta ,
j e suis homme;
ma-wa.'tr:,
j e sui · bon ;
ma-ta,
j e meurs ;
Pcay-iní,
j e pense.
II.
Sing.
1
mitct
2
niln
3
la
PltU".
1
Hykita ..pi
2
nita ....
pi
3
ta ....pi
Ce· pronom
e préfixent, dan s un rapport ubordonné, aux nom
repré entants des obj ets dont la propri été est susceptible d'etre tran -
férée;
mite-oysp e,
ma hache;
nila-.~nyke,
to1 chie11.
ILI.
ing.
l
wa
PI ur. .,.énérnl
ny ....
p i
Plw-. Inol.
ny
1 000
Riggs, .
Dakola !Jrmnmar,
pp. 16, 1
. 1010
Higgs, Obra
c itaclA ,
p. 15.
1011
Riggs.
2
!JCt
2
ya-pi
H
3