302 / 414
292
En la última serie la tercera per ona ca rece de e pecificación
y
se confunde con la construcción imper onal lo ·ual acaece
á
cada
pa o en las lengua americana
y
e
tá
de a uerdo con la te i de -
arrollada en es ta introduccción.
9 9 1
El prefij o
ma
e de uso muy grande en hidat a : por e o cli ce
Matthews que puede er mirado como una partícula indefinid a, como
un nombre ó pronombre univer al califi cado por las palabras
á
que
se prefij a.
JJ1.a
se une
á
lo nombre de instrumentos cuya inicial
es
i;
á
adj etivos para formar nombre que poseen en alto g rado la
cualidades inclicadas por aquello :
á
verbo para fo rmar nombre en
los cuales la acción denotada por aquellos ha sido ej ecutada :
111aitei–
d:usulci,
j abon ; de
ite,
cara y
clt1suki,
lavar ;
t ikoa,
dul ce;
matsikoa,
azúcar. Equivale
á
gci
=
ma
hacer en úmero.
992
Kidut.skisi,
lavar, limpiar,
makiclutskisi.,
un lote de ve tido lava–
dos , limpio .
993
Desempeña el papel en e te ca o de t ma iendo
ma
término umérico ele la tercera.
Tambien entre lo p refijo de e ta lengua se encuentra el vo ablo
clti ,
rn y
lu
el cual unido
á
la radicale la
onvierte en verbo
indicando la cau alidacl en término generale' :
dwuidi,
trenzar d
algun modo:
midi,
trenza.
99
~
D11
ó
rn
ignifi ca ju tamente en ú-
mero hacer.
990
Entre lo sufijos exi te
he
que vale por hacer y cambia ala uno
verbos intran itivo en transiti o . El mismo ofi io el e empeña
sufij o
ke.
pero con una aplicación mas xten a. .Ambo
he
y
ke,
tienen un mismo origen, el vocablo umérico
ma
=
ga,
hacer.
996
El ufij o
kfa
exp re a que una acción e practi a hallitual ó
excesivamente y tambien que la cualidad indicada por la radical
exi te exce iva, habitual ó continuamente:
ide,
hablar:
idekSCl,
hablar
mucho;
isia,
malo;
isiák8a,
constantemente malo.
997
KSci
e compon e
de
kci
y
sa;
el primero toca al úmero
ga,
hacer
y
el egundo
á
fmr
que en el mi mo idioma vale por mucho, numero o.
99
ª
La lengua dacota forma u plural con el ufij o
p i,
tanto en lo
verbos
y
nombre como en lo pronombre
'J'
adj etivo
y á
v ce
se junta expresando la idea de aumento
á
alguno adverbio
prc–
po iciones.
999
e encuentra comprendido n la regla g nera]:
pi =
bi,
artículo y término de tercera per ona n úmero.
ºº'
Por ejemplo en el onondaga. «The th.ird p r on
i
shown
by
the simple
forro
of the Yerb» (p. 106, no. 172).
hea, p. 63. :.\fai.thew .
p.
99, no. 113. - Pur
· exemple dan l'onondaga.
992
Ledrain, p.
2 9.
.
•
9
•
Maflhew (\V.). pp. 93-9±. uo .
4-.1,
4 . 53,
5-J..
55, 56.
"º'
:.\fatthew ,
p.
10!,
no.
liil .