300 / 414
290
Po es1vo intran ferible.
mg.
hi, i,.
bi, ib
(
úm ro)
P osesivo intransferibl e.
P lm.
hielo
bi ne
(
úmero)
Posesivo tran ferible.
mg. y Plur.
ita= i-ta
ibi
(
úm ro)
Ta
podría derivar e de la
forma
sumérica de la tercera en
b;
pero me parece ma natural e tablecer una dif r n ia radi al entre
el po e ivo intran ferible y el tran ferib le considerando la partí ula
ta
por lo que e
n
úmero: la prepo ición de.
98
Adam ha distribuido en tres
erie
lo pronombre d l hidat a,
y para que
e forme cabal idea el lector la copio en
a uida.
l.
ing.
1
ma, mi,
m
2
di, d
3
i
Plur.
1
mido
dido
li ido
Estos pronombre
se prefijan:
1°
n una relación
ubordinada
á
lo nombres repre entante de objeto
uya propi dad e
intran -
ferible así como
á
lo verbo
tran itivo conjugado pronominalmente :
nia-8aki,
mi mano ;
mi -aka,
mi hermano mayor;
cl-akuhi
tu oreja,
mi- kidesi,
él me ama ;
di -kicle8i,
él te ama; 2º en una rela ión coor–
dinada ,
á
los nombre , á lo
adj etivo
y
á
lo
tema
erbale
in–
transitivo
que no expre an una acción:
111i-hie
yo , oy
vi
jo;
1n-adct–
hise,
yo soy ignorante.
II.
ing. y Plur.
1
111alct
2
dita
3
ita
Estos pronombre
nombre
representante
mata-miclaki ,
mi escudo.
e prefijan , en una relación ubordinacla ,
<Í.
lo
de objeto
cuya propi dad e
lran, feribl e:
III.
ing.
y
Plur.
1
ma, 111
2
da,
d
3
ita
E to
pronombros
e prefijan ,
e infijan ó
ufijan ,
n tma
relación coordinada,
á
lo
tema
verbal
tran itivo
r
á
lo Lemas
verbale
intran itivo
qu
expre an una acción:
111a-kidesi ,
.
o amo;
no otro amamos,
da-kidesi; eke,
conocer:
e-11w-l•e; lmpima,
yo pi rdo.
9 89
El h cho de que la
e"'unda erie no
e u e en la
onjugación
y
que de con.finada
á
la e pecificación d l ca o po
ivo tran
f
ribl
confirma
á
mi ver, la inducción de que
ncierra
im
1
m nlo no
pronominal como ya he dicho.
En
la primera
eri e
e ob erva que
do
e Ja partícula qu
teriza el plural
lo cual concua a bien con
l origen
um n o
ña–
laclo, pue
ne
de empeña
l mi roo
Pªl
el en la vieja lenaua a iáti ·a.
Lo pronombre d mo tralivo
e te, aqu
1
hidi hielo
cuyo
com–
pon nle
on, como ya e
ab ,
bi
y
1tc
990
confirman lo di ho
obre
el plural en
clo.
••• Ledrain,
p.
46 .
••• Adam,
Exa11um,
pp.
1 3- 1