320 / 414
Tutelo
Biloxi
bai
pci
310 -
J,siwere
iue
fa"
si¿"
rr,"
Hay en estas lenguas una forma de contracción. que corre
parej as con la interpolación de la partículas pronominales. Así en
hidatsa los prefijos posesivo suelen reempl azar la primera ilaba de
los nombres á que e unen. Ejemplo: un manto,
masi ;
u manto,
itasi.
1
º
55
Entiendo que
mg,
no puede , er par te integrante de Ja
radical nominal , sino que solo e un tema determinante nacido en
este caso del súmero ba.
10 5 6
En dakota el artículo definido
lciy
e contrae en
g.
A
í, po r
ej emplo: el pueblo,
oyate-kiy,
se convierte en
oyétie-g.
1057
Lo que hay
es que el artículo definido
kiy
ha debido quedar reduciclo al
fin
de
las voce á
ki
que guarda completa paridad con
gi,
pue ambp tér–
minos son derivados de
bi.
La ecuación
b
=
g
=
k
se ob erva en
todo América.
Hay tambien en dakota contracción por pérdida de síl aba ;
Riggs trae el ejemplo siguiente :
éayte,
corazón;
éay-wa81e,
alegre; de
éan,
corazón y
waste.,
bueno.
1058
Te
en amba voce e tema deter–
minante alido de
bi
en úmero , y por esto de aparece en Ja pri–
mera voz y e con erva
n
la segunda: y en efecto,
éan
e derivado
perfecto de
sab.
corazón en súmero.
1
º
59
Dakota
Dakota
Biloxi
ale
ale-y
adi
Padre
ad,
padre ( úmero)
1060
Dakota
ate-ya,
tener por padre
ge¿,
tener ( úmeroJ.
1061
Dice Mooney que
ye
e un a ílaba que se añade á vece para
ll enar el metro. Esta práctica no e tá reñ ida con que la dicha par–
tícula sea la pronominal ya conocida
y
que juegue
1
papel de tema.
Los igui entes homónimo d la lengua dakota e explican muy
bien por el úmero:
Dia
Noche
Arbol, mad ra
Tabaco
éay
écty
éay
éay-di
=plan ta-fu ego
1056
i\Iatthew , p.
94.
párrafo
59.
sag,
brillante
(
úmero)
l 06
2
ga11
oscw·o
(
úmero)
io6J
sa111.
hierba ( úmero)
I 064
di ,
fu
go ( úmero
1065
1056
En aimará vestido
e
isi.
(Ber!onio,
Vocabulario aymará).
1
º
5
'
Riggs,
Grammar,
p.
10,
párrafo
2.
1056
Riggs,
Grammar,
p. 10 párrafo 3.
10
••
Ledrain, p. 427.