321 / 414
Tutelo
Biloxi
úai
p ci
311
.r,si
w
ere
we
ta"
Il y a dans ces langues une forme de cont.ract.ion qui va de
pair avec l'interpolation des particules pronominalo .
insi, en hi–
dat a, les préfixes po es ifs remplacent orilinairement la premiar e
yllabe de nom
auxquel il
'uni ssent. Exemple : wie mante,
masi;
sa maote,
itasi.
1
º
55
J 'entencls que
ma
ne peut etre partie iotégrante
de la radicale nomioale, mai simpl ement
un
therne déterminant né,
dan
ce cas, du
umérien
ba.
1
º
5 6
En dakota, l'article défmi
kiy
se contracte en
g.
in i, par
exemple: le peuple,
oyate-kiy ,
se converti t en
oyate-g.
1057
L'article
défini
kiy
a du etre réduit a la
fin
eles mots a
ki
qui guard e complete
parité aved
gi,
car les cleux termes sont dérivé
ele
bi.
L'équation
b
=
g
..:_le
s'observe dans toute l'Amérique.
Il y a aussi , en dakota, contraction a cause ele
Ja
perte ele
yll abe ; Riggs donne
l'exemple
uivant:
éayte,
coeur ;
éa.y-waste,
gai: ele
éay,
coeur, et
waste,
bou.
1058
Te,
dans les eleux mot , e t
theme eléterminant sorti de
bi
en sumérien, et au si
di
parait-il dans
le premier mot et se conserve-t-il daos le second ; et, en effet,
éan
e t
un
dérivé parfait ele
fab,
coeur en sumérien.
1059
P ere
Dakota
ate
ad,
pere ( umérien)
Dakota
ate-ye
Biloxi
acli
1 000
Dakota
ate-ya,
avoir pour pere
ga,
avoir ( umérien).1°
61
.M:ooney clit que
ye
est une
yll abe qui s'ajoute par fois pour
remplir le metre. On n'a pa
di
cuté, si Ja dile partí ul e soit la
pronominal e déja connue et si elle joue le role ele theme.
Le homonymes
uivants de la langue dakota
'expliquent tre -
bien par le sumérien.
Jour
éay
ui t
éay
Arbre, bois
Tabac
éay
foy-di
=
plante-feu
sag,
brillant ( uméri en)
1
º
61
gcw,
obscur (sumérien)
1063
f;am.
herbe (sumérien)1°
6
-l
rli,
feu (sumérien)
1
º
5
r.
1000
Riggs,
Grwnmmr,
XIX ;
Dictionary,
p.
51.
Mooney ,
1'/w
ghost-dcmce
religion,
p. 1075. Ledrain, p. 7. Véase nola 2.
106 1
Rigg ,
D ictionciry,
p.
51.
Leclrain, p.
54,
1062
Riggs,
Dictionary,
p. 86. Led.rain, p. 428.
'º
69
Riggs,
D ictionary,
p. 86. Yéase la nola 725.
106
'
Riggs,
Dic~ionary,
p. 86. Homm 1,
umerische
etc., no. 236.
1005
Rigg ,
Dictionary,
p. 86. Hommel,
S umerische
ele., no.
155.