1000089152

159 / 414

149
Le premi ' l' mol e t le posse if mi en., parce qu'ain i cela. ex.i te
1 vocabulaire du dia.lecte ta.nta.-kwan et parce que j e e t
le dialecte takhin'-kwan et it'-ka-kwan 7d¡171, kluJt respective–
rnent. H achez que dan le dernier dialecte ·du tablea u on a
tran ·po é le en en appelant (( rnon-bras», (( ma-mam ».
inq
Yak'-ülat chrri =
Tah'-kü-kwan ki-cli i11 = ma-main
kat'-kwa.n kee'-cll iu = ma.-main
Sta.khin'-kwa.n 7.:ee-c71i11 = ma-main
Sit'-ka-kwan kitsche11' = lri-1 hen' = ma-main
'ran ta.-kwan lre-chee11 = ma-main 54 u
O y a une autr variati on de cinq qui a.pparait eulement
le nombrc composés :
' ix = tlic-tus/111 = 1 + 5
ept = taqa-tu hu = 2 + 6
lluit = 11etska-t11shu = 3 + 6 649"
1'1rsl1u = lu-sl11u = elle-main ou a-mam.
En effcl, tu e t le po se$ if de la troisieme personne et entrerait
dan la con tructiou, pow- lui clonner un caractere imper onnel. 549 h
11 e t clair que, uivant ce que j 'ai dit antérieurement, gacl, gid,
main en suméri en, est l radical.
Yak-ülat
Ta.h'-kü-kwan
1 at'-k1 an
takhin'-kwan
Sit'-ka-kwan
'l anta-kwan
Dix
ta/.:lwkh = takli-n X k'1
cli i11-kaat = clún X kaat
cl1i11-katt' = diin X katt
chi11-lwtt' = clún X lcatt'
tsl1il1kat' = tshi11 X ka!'
d1i11-kaat = tl1 in X krral
= main X deux
= X cleux
= main X cletDC
= X dem:
= main X clem::
= main X deme 550
La aleur du premier mot e t connu; le cond pourrait s'inter–
préter main et, ce ca , Ja dizaine erait ccmain-mainn; mais la
dérivation de ga<i = ka! est correcte clans la phonétique américaine.
P eut-etre en e t-il i: mais cela ne me parait pas exacL Je ne
vois pas de motif pour que ~t (< » ou donn c deux noms ditfé–
rent dan un meme mot , quand la tenda.nce naturell e entraine a
répéter l'uu d'oux et en uite a simplifier aveo le temp et pa r l'u
le mot qui ré ull.e ele la. duplica.tion.
indic111· que Ja u vale por si!. - Boa , contient le memo mot cxprimó clurshu dans
Jequcl dur paralt etrc 1111 forme de dérivntion scconi!11ire. La Grnsserie éerit
d11rc11 et a oublió d'indiquer que " rn ut .•11.
""º Dall, 'l'riues cte., pp. l 31, 141.