156 / 414
146
No otros
uirn =
11-an
= yo-él o e
te.
Vosotro
iuan
=
iu-Ct11
=tú-él ó é
k .
E te análi i
e ba a en la exi t.encia de
hui
por yo
"J'
el
uh
como po esivo de la primera pPr ona. . egun lo prueban lo ej emplo
siguiente :
h-ish,
Uh-Hu ,
Uh -k1k,
Lo
pronombre
per onal,
egun que
mi padre
mi madre
mi hermano menor. "
44
ª
po -e ivo
revelan la exi
ean simple ó compue to
tenC'ia del lema im-
ingular
Plural
Primera persona
ax-, (tx-agi
ri-agi
egunda per ona
ih-,
i-,
i-agi-
i-,
i-a,r¡i
Tercera. persona
In-
lu-agi-
a
tu-.
aslu-agi.
º
4 ''
Con e tos prefijo
lo mismo se dice az-i ó
ax-ax-agi-is,
mi padre;
pero como el
egundo po e ivo repite el prefijo
((X
e claro que
ayi
e,
imple modificación del vocablo.
Para
mi
e-
tema demo
t.ra–tivo proveniente de
abi"
4 6 ,
de modo que la
e"'tLDda fra e puede
ntend erse literalmente «mio-e te-mi-padre», ó «mio-él-mi-pad re» .
Tambien el pronombre demo frativo
s hecho por
a
<HGa
y
or–
rc ·ponde al
el
·mo tralivo umen co
au;
lo mi roo qu e
al,
vocablo que
e antepone al
uj cto y al verbo
cuando é te tiene un objeto
in–
definido; por ejemplo:
al
qaqa,
lo
·o rn o. "
46-b
E
prcci o no confundil'
·on
d
demo trativo
a
el verbo
er,
tambien expr ado por
a;
por ej emplo :
hit
t!E11 ,
gran ·asa;
a
111~11
hit
e
una g ran casa.
º
4 6 0
reo que en este caso el v rbo
De compondré la. voce.
pue ta
nmg una indicación.
-er vi ene
le
111a
=
11a = a.
H< d
en las página
anteri ore
111
Mano
Tah'-kü-kwan
ka-chi11
=mi-mano
takhin'-kwan
ka-clliu
=mi-mano
it'-ka-kwan
kat'shink
=
ka-lshi11-7.·
=mi-mano
Tanla-kwan
'kat'-kwan
kci-clteen
ka-chi11
=mi-mano
= mi-mano. "
47
Tambi cn
e halla entre lo apelativos de mano el d
ha/,
d n–
vado de
gcul,
como lo anteriore
lo mi
el
gid."
47 •
5 "
"
La
Grasseric.
Ci11q
la11g11es
de
la
Colombie l1ritm111iq11e,
PI'· 4 G, 4fl0.
°'
5
Müll r,
JI, p.
240. DaU.
Tribes
etc...
p.
11 3.
"º
Ledrain, p.
5.
"'º'
La
Gras.
erie,
p. 475.
"'ºb
La
Gr11-~
erie, p. 477.