153 / 414
143
f
1
Khá-kó-n
1i
Pluriel
l
2
Khá-kó-xtxiéc
3
Kli á-kó-1ien
5 35
Au duel le
particule
final e de Ja premiare et troi ieme per-
onne
ont
'ga1e : et au phu·iel , cell e des
meme~
pen;onnes sont
pre que égalc_.
ette cir on tance
inexplicable dan
la
langue
aleutienn e l'e
t
au moyen du suméri en. en donnant. aux mots la
structure qu e j 'indique. Voici :
J e-deux
=
ku-k
=
kek
Il-dcux
=
bi-7.:
=
kek
J e-iL
=
ma-11e11e
=
111al1
=
rie/1
Il-il
=
ne-nene
=
l1e11
J·e pounai
ianalcr d'autre usage des tl'rm
de troi ieme per-
onn c dan
la formation des
uffixe
du them
verbal ; mai
cela
m'entralnerait trop loin de mon objet qui n'e t pa, l'étude profonde
d'un
ule langur, mai
cell e de toute , indiquant
implement cer–
tain
a p cts de ces langues en rapport avec lem origine.
epen–
dant j e ti endrai compte de l'a.ffixe
go
de la troi sieme personne de
l'infinitif:
111atta-rl11-11e.
habilJ er;
111affa-rlu-go,
l'bahiller .
Go
n'a pas
d explication <lans l idiome
536 :
mai , pour le c:omprendre, il
uff:lt du
uméri en
ba
de troi ieme per onn c.
\ II.
La langu(' t'linki t phU'ali e le noms au moyen
de
-uf'fixes
-k,
-x "
37 ,
qui
se rapproch ent de
termes sumérien d(' la troi ieme en
b,
motif pour lequel ils out compri
dan
la regle établi e pom la fo r–
mation de ce nombre.
TLu·uhelm m t au si,
omme
suf'fi ,
e , pour
le plur iel de noms
-nss,
-i,
-li i ,
-Z.hü,
qui ont dan
la meme con–
di tion que les ant ' ri cw· .
538
Le derni er peu t se considérer comme
va rian te de, premi er , car il exi te
eulement un e différence ortho–
graphique entre
x
et
7.k
Le pa rticul e
-ass,
-i,
-hi
confirment la
regle d' une maniere éYidcnte, parce que non eul ement ell es peuvent
bien
e dériver de
terme
uméri n
relatif
mai s encore ell es
repré entent la troi ieme personn e da n
le meme idi ome t'linl it.
Le pron om
per onnels ont deux fo rmes:
J ('
xat, xat-sh
ou
xat ..
Tu
ilc,
üe-lsh
ou
1ce-ts
11
ü,
i,
fi-tsh
ou
ii-tf;
5 9 '
füJl er,
JI,
p.
23!1.
598
Dall,
Tl"ibe..<,
ele.,
p.
112.