152 / 414
142
Khá-kó-neii
Khú-lcó-:i:txiéc
lGllí-kó-'lien
á J.)
Son ig ua le en el dual las partícttla fü1al e · do la primera
y
tercera personas ;
y
en el plu ral , on ca i i.,.ual es la de la
mi
ma
per ona . Esta ircun tanoia inexplicable en la lengua aleutiana lo
es por medio del úmero, danclo á lo vocablos
la
e tructura
ña–
Jad a po r mi . Véase como:
Yo-dos =
ku-k
=
lr1·k
El-do =
bi-k
=
lcek
Yo-ello =
111a-11ene
=
mmi
=
ueii
E l-ello =
ne-neue
=
iien
P oclría señalar otro uso de los término d ter ·era por ona en
la formación ele lo
ufijos del tema verbal ; pero e to me ll eYaria
demasiado lejo ele mi objeto, que no e el e tudio profundo el e una
ola lengua, ino el de todas, indi cando implemente cierto.
a.
pecto
el e ella en relación con u origen.
in embargo tomaré en cuenta
el afijo
go
de
la
terce ra por ona del infinitivo:
11wtfa-r l11-11!'.
ve tir;
matta-rlu-,r¡o
vesti rl o.
Go
no ti ene explicación n el idioma
536 ;
pero
basta para comprend erl o el úmero
ba
de tercera per ona.
vu.
La leno·un L'linkit plmaliza lo nombres por ml'clio
d '
lo sufij o,
-k,
-x
537
,
los
cuale e fili an de lo término uméri
º"
de
In
t
rcera
en
b,
por lo cual tán com1 rendido aquell o n la ro.,.la ·entada
para la fo rmación do e to número. Turuhelrn. pone tambien como
sufijo para el phu·al d lo nombre
-ass,
-i,
-h i.
-ld1 ii ,
que tán n
la
mi
ma eondi ión de lo ant riore . ;;
3
El último puede eon i-
derarsc como va riante de lo
olo ex.i te cljf r ncia
ort ográfi ca en tre
x
y
kh.
La partí ttl a
-as
,
-i.
-hi
confirman
pa–
tentemente la regla, porque no olo pueden er hien lerivada. de
lo términos umérico per t}uentes sino que repr se ntan á
ln
ll'rcera
pcr ona ·en el mi mo idioma L'linkit.
Lo pronombre per onale reYi,
t
n do forma :
Yo
xat zat-sh
ó
xat"
Tú
iie, üe-/slt
ó
11e-/
·
El
ü,
i,
ii-1 h
ó
ii-1"
••• Henry, p. 463. Tema verbal
Kh1í
=
lm,
comer
C'n
stÍm!'ro.
Le1lr11in. -
Théme
Yerba!
Khá
=
lw,
manrr r en umérien.
••• Henry, pp.
466,
nota 2;
4
9.