158 / 414
14
La primera voz es el po e ivo mio, porque a
í
con ta
n
vocabulario del clialecto tanta-kwan, y porqu
yo e en lo · cli al oto
stakhin'-kwan y it'-ka-kwan'
khiíl , klult
re p ctivamente.
54
épa
que en el úl timo cli alecto del cuadro e ha in vertido el
ig nificado,
llamando á «fil-mano », «mi-brazo ».
Cinco
Yak'-ütat
rlicti
=mano
Tah'-kü-kwan
ki-chin
=mi-mano
kat'-kwan
takhin -kwan
it'-ka-kwan
kee'-chin
=mi-mano
kee-chi11
= mi-mano
kitslien '
=
ki-t. lum
· = mi-mano
Tanta-kwan
ke-chee11
=mi-mano
54 9
Hay otra variante del cinco que
olo apare<'
compue to :
Sei
=
the-tushn
=
l
+
5
ietc
=
taga -tu hn
=
2
+
5
Ocho
= ne/
lca -fiislm
=
3 + 5
1• 4 9"
n
los número
l'u. hu =
ti~- sliu
= ell a - mano
ó
u-mano.
En efecto
In
e el po e ivo de la tercera per ona y entrarí a en
la construcción para darle un carácter imperonal.
549 h
Está claro que, egun he clicho ante ,
r1cul. gid,
mano n úm ro,
e
Ja radical.
Diez
Yak-ütat
takhakh
=
takh-ci
X
kh
= mano
X
do
Tah'-kü-kwan
chi11-lwal
=
cli in
X
kaal
=mano
X
do
kat'-kwan
cltin-kalt'
=
r·hin
X
katt'
= mano
X
do
lakhin'-kwan
chin-katt'
=
chin
X
katl'
=mano
X
do
it'-ka-kwan
t.·hinkat'
=/.·hin
X
ka/'
= mano
X
do
'Ianta-kwan
chin-kaal
=
chin
X
kaal
=mano
X
do
""º
El valor de la prim ra voz
~
conocido; la egunda pod ría tomar e
por mano, en cuyo ca o Ja d cena
ería "mano-rnano11 , pu
la d ri–
vación
el
gacl
=
kal
e
con ecta en Ja fonética am ricana . Quizá
ea así; p ro no me parece
to exacto.
:'\l o v o razon para qu ·
á
«mano n
e le den do
nombr
dif r nte
n un mi ·mo vocablo,
cuando la tendencia nattu·al ll eva
á
repetir uno de
llo y lu.e(fo
·implificar con el ti mpo
y
¡
or el u o
vo ·ablo re ultan(e
el
la
duplicación.
648
Dall,
1'riúes
etc., pp. 130,
13 .
'"" Dall,
Tri/J
etc..
pp.
131, Hl.
••••
~Iüller,
obra citada,
t.
ll . La Gra erie. .p. 472.
•••• Boa , tra
el mi mo ,·ocahlo ex¡ resado
dur.·1111,
11
el c-ual
rlur
parece
1111
!t' rmino de dc>rirnción s c·undnrin . La Gras erie esc:1·ibe
r111rc11
~·
ha olvidado·