125 / 414
115
et les forme comme
i
cm
a
ceux en
b·
et en
?l.
Que le lecteur
r emarque que
11
e t la cara téri tique de etre inanimé .
Au i en umérique le pluri cl se forme avec Je pronom en
n
de
Ja troi iemc per onne, par exemple:
lugal-ini,
rois ·
cli11gir-ra-i11i,
dieux.
De m ' me on empl oic
ni?ú ,
par exemplc
aclila-zu ,
ton pere;
aclcla-zu-
11ini
votre pero;
aclcla-ni11i
le ptlre d'cux.
-l
93
a
Dan la conjugai on figurn de nouveau et d\me fa9on
t.re-
important le t.heme démons ratif. C'e qu dan ce lano·ue on a
appelé
«
relatif
di.retii
et «relafü indi.rectii, out tou de termes se
rapportant
a
la troi, iem p r onne, et comme tel
d.
' rivés de leurs
corre pondant umérique de la mem cla e. Le voici:
R
latif
direct.
Cri
-(/
\Jgonquino
-a11,
-011
Chipeway
-11 ,
-Ct?I
-011,
-in,
- ic111,
-oían,
wan
Reluti f indfrcct
-·iyiw, -iyiwa
-11i,
-ini
-oni
-ini, -ani
494
Les clirects corr pondent ,
011
rn ajorité,
a
ne, cm, in,
du umé–
ri n ;
n·w1
est terme connu, et le autre e compo ent de
i
+
an,
o+
i
+
w1
qui
~ont
a sez
clai.rs, , i on n 'oublie pas que la
i
e t
r 'ellement
y,
pnisqne c'e t ette forme qu'il prend en compositiou,
son origine étan t
11:
el que
o
e t l' apo ope de
11b
ou wm.-l
95
L'iuclirc t a a.u i le déri é de
·1w,
au
et
in
en maj em e par tic;
il
n'y a pour 'en écarter en apparence que ceux du cri, qui con–
i tent de
1ºyi
+
wa
=
in + ba
en umen en.
Quant au erbc, dam dit: «De ce que les langues algonquinos
ne po s'
el
nt qu'une séri e mixte
496
on a conclu que I'expression, el e la
.relation prédicati e lem e ten réa.Jité étrangere, partant qu'elle sont
incapable de former autre cho. e que de p eudoverbes morphologique–
m nt identiqu aux noms conjug ué .
' st une erreur : en effet, au
nomb r ingulier tout au moin la onjugai on verbale difl'ere mor–
pho1ogiquemcnt de la conjugai on
nomina.lepar des particules ufflxée
au theme. Exemple :
ni-p¡ji.·kiw
!'animal de moi
ki-p1jiskiw
!'animal de toi
o-11ijiskiw-a
]'animal ele lui
ni-pijislriw-i-n
ki-p1j1ºski10-1·-n
p1fi
kimu-i-10
je uis animal
tu es animal
il est animal»
497
Dan la conjugai on verbale on remarque de suite que l'n, con
idérée comme verbe
et.re, manque
a
la troisieme personne, ou
(1
di parn au i la particule pronominale préfixe, re tant réduit au themo
·••• L edruin, pp.
25, 16G, 178, 1 9.
400
Se refi re
1Í
las partícula pronominales de Ju conjugación. -
t'
réforc
aux purticules pronominal es ele la conjugaison.
• •
1
Adum, pp.
19G-197.