127 / 414
117
verbal avec la parti ule suffixe
i1
.
Pourquoi, dans ce ca , la troi ieme
per onn, manque-t-eUe de loLLte J'armature g rammati ale? Adam
ne le dit pa ; mais le lectem· en comprend la cause. Comme
in
et
úv
on t de theme clémonstratií ou oit l s umérique
i11 ,
iú
de
troi ieme personne
'est pom ela que se simplifie
a.
ce point la
con truction d troi iemc per -onn dont
il
'agit..
Traduit
litt
'rale–
ment, le exempl s d'Adam di ent:
·i-pljiskiw
je-animal
11i-p1ji kiw-i-n
j e-animal-il
K i-pijiskiw
tu-animal
ki-pijiskiw-i-n
tu-animal-il
0-piji
kiw-ci
il-ani mal-il
pijiskiiv-i-w
animal-il
De manier que la différence entr
verbales
con i te
n
ce que le theme des pronom p r onnel - ne ont pas
exprimé dan, la premiere mai le ont clan Ja econde. Pour 'viter
de pléona mes inutilcs on a impliué la troi ieme per onne qui n'en
re te pas moins tre - lair e.
L
uffixe de la premiere et s conde per onne peuvent etre
non- eul ment
l'n
indiquée dan l' exemple, mai encore
a.11 , en, 1111 ,
011
et
úú11 ;
et ceLL'I: de la troi ieme
en
,
mu,
mv, ow,
iw
et
1·11
m11 ,
va–
riant natm !les, 'tant, admi e l'exi tence du theme et on origine.
Le plmiel de deux premieres per onne e
fa.iten enclavant
le theme entre deux par tic1 1le ; et c luí de la t.roi ieme en ajoutaut
au sn1gulier le 'llÍfixe -ok.
4 98
1º
"ti i
+ them verbal+
11cin
2°
Ki
+ theme v rbal +
now; ki
+ theme verbal+
waw
3º Theme verbal +
uw +ole.
Cette expli ation montre bien qu'on ne peut outenir la présence
clu erb tre au pluriel puisqu'il n 'y a pom accompag11er · l th eme
Yerbal , au..
'i:
deux premieres per onne que leur pronom orre pon–
dant : t qu'a la. troi ieme,
il
ne prend en plus qu\m suffixe ordi–
nair e du plmi(;'l de nom , c'e t-a- dire,
lLD
terme de la meme per-
onne. Tout ceci ne , e rapporte qu'mn: verbes intransitif et aux
lran~itif
iuanimé . Le - auimé e forment au ino·Lilier cl'a.pres le
model uivant, différent clu précécl ent par le , tüflxe:
1
º
Ni
+ tbemo verbal +
aw
2º
Ki
+ theme verbal+
aw
3º T heme verbal+ ew.
4 9 9
11
a
·u:ffi
de sub tituer le themes en
n
par eux en
u,
pom in–
cliquer que le verbe est tra.n itif et au imé. Aussi j e rccomma.ndai
au lecteur de e fixel' que l'n est caractéri tique a.u pllll'iel de et.res
ina.nimés; ce qui e confirme ici et
démont.redéfinitivement la
'"º
Adam,
pp.
Hl7- l 9