122 / 414
112
ser fili ado de
lu,
y
nu,
hombre en úmero.
4 8 ;
Lo mismo
lachsii
pro–
viene de
lcig,
temer en súmero.
4 8
Hay ciertas partículas muy reveladora por u erriejanza con
voces de la América Meridional. En Lenni-Lennapc e dice:
mi–
hilluschwm ,
viejo cuadrúpedo macho ;
Olwuchschaclw111 ,
viej o cuadrú–
pedo hembra. Como e vé, y egun lo hace pre ente Du P oncea.u,
chiin1
e una terminación que e apljca
á
lo cuadrúpedo .
489
Pue
bien en aimará
clmclui
on lo piés de lo animal e de la mi ma
clase
ñalada
4 9
º;
recordaJ·é ma adelante e te punto al tratar d
la lenguas mexicanas.
En lo pronombre personales e halla la con true ión con el
tema demostrativo. Pongo como ej emplo el . ingular de la do
primera
Cri
Chipeway
Algonquino
Mikmak
Io
nila, 11 ira
= ni +
ta,
n'Í
+
rn
niu
=ni +
11
nú1
= ni + n
uil
=ni +
7
Tti
kita, kira
.
ki
+
ta,
kin
=
ki
+
?I
kin
=
ki
+
n
kil
=
ki
+
l.
4 91
ki + ra
N
y su variantes fon éticas corre pondieute en todo á
ne,
pro–
nombre umérico de tercero per ·ona
HZ,
forman Ja egund a ílaba.
A í e explica que cuando e to pronombre iban embebido en pa–
labra compues tas quedaran reducido á
11
y
k.
o e e te el único u o de los término
umérico de t re ra
persona. en la lenguas ameri ana ; tambien se ha n ervido de ello
para· marcar el plural, corno prefij o
ó
sufij o, de lo nombr . De
dond ha re u]tado que si el tema nominal tenia el d mo trativo,
entonce é te aparece repelido en el plural bajo cualqui era de la
forma característi as de la tercera per ona n úmero ;
y
i el dicho
tema nomin al no llevaba el demo, trativo en e te ca o no aparecía
él duplicado. En la famili a algonquina e forma el plural con lo
ufijo iguienle diverso para ere animado é inanimado :
ri
Algonquino
Chipeway
eres animados
-ok, -ak
-k, -ok, -ak
-g, -og. -ag, -ig, -iag,
-ji[/,
-wag
eres inanünados
-a
-n, -on, -an
-n, -on, -cm, -in, -wan.
4 93
Lo sufijo n
w,
k
y
g
pertenecen
á
Jo pronombre umérico
de la tercera p rsona en
b;
lo en
11,
á
iie
del
mi
mo origen;
y
la.
• •
7
Hommel,
w11erische
Lesestü~ke,
no. 246.
••• Ledrain,
p.
271. Para héroe,
lag,
brillar
(270).
•• 0
Du Ponceau. obra citada, p. l 90.
'"º
Bertonio,
l'ocaúulan·o aymará.