1000089152

117 / 414

Potowatami
Kni tinau.x
b naki
hyenne
Surikoa
P enobscot
Naoticok
Mohikan
111itatat
mta rci
nialdolo
111etre11
matala
millat
mtamit
Mi ami matatsue
Illinoi metatsui
?vlenomeni 11tatahtah
Arapaho weli:itaq
Minsi i imbal
Delaware de la
No uvell e uede threre11
Lenni-Lennape telen
Mikmak tel-11n
Ottawa kwetd1
koffi poyak11lu1111
arragan elts piuck
Ma a hu ett pi11ck
Et hernio prJyoc
Mi1 mak JJioln
107
= met-a X to
= mit-a X tat
= 111{-a X ra
= mah X tofo
= 111et X ren
= ·mal-a. X la
= 11til X lat
= mt-a X mit
= 11tai-a X t -·ue
= met-a X 1 -ni
= 11w + tah-tah
= w t-a X taq
= wi111 X bat
= delL-..:: X ma in
= deux X main
=a ux X main
= deuxX main
=dux X main
=d lnXcinq
= deuxX main
= deux X main
= deux X main
= deux X main
= deux +
= deuxX main
= d ux X cinq
=thce Xr1:11 =d uxXma in
= te X len = deux X main
= te X l1111 = deux X ma in
= kwe X tclt = deux X maio
= poya-7.:uX lnn-11 = cinq- tierme-main
= piu X ck = cinq X eleux
=pin X ck = cinq X deux ~ 77
= peyo X e = cinq X el eux
=pi-o + 111 = cinq + main
Les formes 111 it 111il, 111ah vi 1111ent elu umérien mi11 , el ux, ele
m ' m que wim t wet en vertu ele in= w et t = n. L'a.utro terme
qui ig nifie deu.x, en t, el érive ele lab, deux en umérien et la forme
i o] ée kwe el /¡as, doux 11 UOl J'I D. C et el• ont au Si pour orig ine
/¡as eletL\: r ' duite peut on dire a Oll in itiale. Le inq , parce qu'il
e confond avec plusieur ele norn s de la main, ' n di tino·ue tres–
diffi il m nt et a la rig u ur le lecteur peut, a a g ui e, Ji re cinq ou
main. J e gronpe le terme analoo-ue : lat len, tofo, lat, mil, lnn,
tou r édui ibl s a 11(111 par 1 moyen de variant phonétiques déja
ig nal 'e . Bu et re11 ont dan le m m s ondition . 11 n'y a pa
non plu de doute au uj et de mot qui ou t propr m nt nom de
main , tel que thi, to, t ·, tah , taq teh, lun , In. Il :faut ju tifier d ux
nom de cinq: a wi t poya ave leurs variante . Lo premi er e
rencontre dan la fo rmation de ix , ept huit et n uf de plu ieur
]angue ; mais pour ne pa trop allong r cette explioation, j e mettrai
impiement le numéraux algonquino :
ix 11i11gotwa wi = 11i11,qot + wa. wi = un+ cinq
Mooney (S.), The ghost -dance rel·igion, p. 1023. " rhipple, ele., p. 59.