114 / 414
Algonquino
M:ikmak
Ottawa
Potowatami
Kni tina1Lx
Etcbemin
Smicoa
M:insi
AJgon'quino
Menomeni
Shawni
Sbawn i
11a11a11
nean, nan
?Wraw
n'yaw-nun
??Ciyahmm
nane
11an
nalan
104
=
na -nan
=mía- mano
=mano
= 1w -raw
= mía - mano
=
n'yaw - nun
.:._mía -mano
=
11ayah-niui
=mía - mano
= mano
=mm10
=
na -lan
=mía - mano
narau, 11ahran
=
na -rau
=mía -mano
11ecumw11
=
nean -nw1
=mía- mano
níalimve
=
nia -lin -we
=mía - mano- ella
11i-ali-la-1111i
=
niah-lan - ui
= mía
-ma.oo-ella
Pa amaJcwody
11an11e
= iw11Tne
=
1111 - 11011
=
ya -la11 - 1w
= mía - maoo
= mía- mano
=mía -mano- ella
Mohikan
mmon
Miami
yalünue
Kni tina1Lx
Illi nois
Arapaho
Lenni - Lennape
Leoni - Lennape
benaki
Na nticok
P enob cot
Etchemin
11ían11c111
=
n1a11 -11cm
=mi- mano
niarcmgli
=
11ia -ra 11 -9h
=mía - mano- ella
ya'tluí,
ya'tl1tí11
=
ya -th ú
1Ja le11as
=pnl-e- nas
=cinco - mano
)Htree11acli
=
par -ee- nach
=cinco - mano
bare1111esl111
=
bar -en- neslw
=cinco - mano
uuppayu
pale11euoq
prenclik
=
11u -1Jpayn
=
pal -e-neuoq
=pr-e- nch-k
= m1 - Cinco
=cinco - mano
= cinco -mano - ella.
476
Lo po e 1vo
011
propio
de
la
lengua , y
nw1
mano, vie.n
de
gucl
y no
e diferencia de la forma ordinari a de e ta familia
11ach,
ino por el cambio de la
el
en
11 ;
el cual pued
hab r t ni do
do origene :
il
= 1=11
d
= 1=
n
·
pero prefiero la egunda porqu
e aj u ta má
á
la fon ética d
e
ta
lenO'ua . Lo
apelativo
d
mano en
l
y
r
lo cr o s unclario
de
11.
n oofo rmidad con todo
lo anteri or.
La~
forma
en
p
e táo relacionada
con el cin o nu–
mérico
bar
ub ·i tente ha la hoy en abenaki, y la difer ncia
foné–
tica vienen principalmen te de la
lran formacione d
1·
n
l, 71 .
y.
La decena
tambi n mu
in t re ant
Diez
Cri
111ilütat
=
111it- a
X
tal
=do
X
mano
hipeway
mid- a-ss1á
=
mid
X
c"is
1ci
=do
X
cinco
Algonquino
mita.
1ci
=
mil
X
aswi
=do
X
cinco
Mikmak
mete/en
=
m t-e
X
lf'll
=do
X
mano
bawni
mel-a-tlii
=
1111'1-a
X
thi
=<lo
X
mano
"" Du Ponceau.
pp.
39í-399.
:\Iüll r. Il.
p.
20-i. Latham.
pp.
449-461.