110 / 414
•
koffi
tawa
palleshoii
]¡
núitsch
100
=
pall-e- liou ·Ji
=
inco-
'?
Pall,
cinco
=nin+
t
ch
=mi-mano.1' cli,mano.
47 3
na de la
forma
del menomeni no la he analizado y otra del
skoffi
olo a media . La
variant
fonél ica
de lo
ap lativo
de
mano
on
toda
fácilmente compren ibl
tiene pre ent
que
vi en n todas del súmero
gad ,
que
g
por
ua ión
g
=
nt
=
11.
e
ha convertido en un principio, y en la mayoría de lo
ca o
en e ta
última letra, la cual á
u vez
e ha trocado WJa
vece
en
l
y
r
y
otras en
t
según Ja fonéti a e pecial de
ta famili a. D manera
que aunqu
xi te la equivalencia
g
=
t,
cr o qu
en e ta familia no
es e te
u ori gen
ino el indi ado, salvo por
upue to una que otra
excep ión, muy difí il de
eñalar, p ro que no
probabl que falt
n.
P erpl jo me he
i to en mucho
ca o para tomar
ó
dejar Ja
11
ini–
cial de lo
ap lativo
de mano.
Pmllualizaré la difi ult acl: mano,
gad
=
nac71
=
lach"
mi mano
n-11ach, n -lach, t-nach, t-tach.
De aquí
qu
tma
vece
apare e como rad ical
11tc71
y
otra
nch
y
/ch ,
egún
qu e
e haya con crvado
ó
no
oldado
á
la radical
l pronombre
po e ivo y que luego en el di
ur o
e
l
b aya repetido
c1
nuevo.
E
to quiere decir que hay mucha
lengua
que u an cc mia-rnía mano n
por
(( mi mano». Lo· tema
demo trativo
ó
d t rminant
prov -
ni ente
ele lo
el
la tercera
p
r ona eslán bien claro ,
.Y
ntr
ello
fi o-ura
mi=
1.Jicon ideraclo c mo artículo por Du Pon
au , que no
e
ino,
orno acc bo de de irlo, uno de lo
lema .
El
numeral cinco fi a ura
n lo
último
ap lativo
ele mano por
lo
dedo
y
viene del
úmero
bar=
petl,
por trueque de
r
en
el,
hab iénclo e e ta úllima lelra trocado en mu h o
ca o
en /.
La va–
riante
pall
la ha con, er vado el
koffi.
En una var iant
el
1
aulci
en
uent.racinco unido á mano:
X epalo11rnelclieli
=ne-pa-k11r-11etcli-c/1
=mi -
inco - d -la -mano
ó
mía ma no.
47 4
P or cierto qu
todo lo expu
lo no va en con tra el
que Ja
g
~e
haya trocado
n
ierto ca o
en u
quival nle ordinari o como
e la ve vu lta
k
en
he~b atapoo
h.
orrobora
el
análi
i
d mano el e tudio del Yocablo pié.
Lenni - Lennape
sít
rtawa
sit
Pié
• 73
Latham , pp. 44 , -149. 450.-451. ,152. 453.
\\' hippie,
t·tC'..
p. 56.
]Ju
Pon<'
au ,
"1lémoire sur
le
y
·teme
grcwmwtical de · la11gu11<1
de quelques natirms in–
die1111es
de
l'Amérique
c/11
lford. Pari
,
1 3 ·.
pp.
376-37 .
'" Adelurw y Ynter.
Jlithl'idat&1.
ill,
3ª part
p. J03.
El
término d 1 me-