111 / 414
101
kofti
pallesho11sh
=
pall-e-slioush
= cinq-?
Pall,
cmq
tawa
nin!
'C71
=
11in
+
tsch
= ma-main.Tsch,main.H
3
J e n'ai pa anal;, sé une de fonn
du menomeni, et je n'ai
analy é qu'a moitié seulement une a.utre du koffi. Les variante pho–
nétiques de noms de ma in ont toute facil e a comprendre, i on
e· rapp ]] que toute viennent du . umérien
gad,
que
g,
pm· l'équa–
tion
g
=
111
=
n,
'e t con erti au commencement et. dan Ja maj eure
partie de ca n cette derniere let.tre qui,
a
son tour s'e t changée
parfoi en
l
et
r,
et d'autre fo i ' n 1, uivant Ja phonétique p 'ciale
de cett famill
En orte que, mal gré l'exi tence d'une équival nce
g
=
·t,
j e croi que, dan ette famüle, la n'e t pa on ongme, mais
bien ·omme j e l'ai indiqué; auf bien ' tendu l'tme on l'autre excep–
tion, tre -difficile a ig naler mais qui n doit pa manquer. Dans
bien de ca j me tu s trouvé perplexe, ne achant si j e devai
prondre ou lai ' er
]'11
init.iale de norn de main. J e vai pré
i
er
la difficulté: main ,
gail =nacl1=facli·
ma main
11 -nach ,
n -tach,
t - 11ach, t-tach.
P ar túte, en cer t.ain cas, c'est
ntch
qui apparait
commo radical t dan d'autre c'e t
nch
et
tell ,
elon que ]'on a
con ervé ou non •oudé au radi al, ]e pronom pos e
if,
et que dan
le di cours en uite on l'ait répété de nouveau. Cela indique qu'il
y a beaucoup de langue qui di -ent
«
mi enne -mienne majn
»
pour
«
ma main
n.
Le themes démon tratifs ou déterminan ts, pro enant
de ceux d la troisiemo personne, ont bien claü-
et entre eux
fi gure
mi =
bi,
con icléré comm articlc par Du P onceau et qui n'e t,
comme je ien de le dir , c¡u'tlll des theme .
Le numéra] cinq fi o·ure dan ] dernier nom de main a cau e
des d igl ; il vicnt du sum ' rien
bar= ped ,
en changeaot
r
en
él.
elle clerniere
1
ttre 'e t clan boaucoup de ca tran formée en
t.
La variante
pal!
'e t conservée dan le k offi. Dans Ulle variante
du auki on trouve cinq combiné avec main.
) ,Tepalwmetchelt
=
11e-pa -kur-netch- eh
= me - cinq - de ]a-maio ou
mi .une main .
4 H
Bi
n n tenclu que tout ceci n' mpeche pa que le
g
ne se oit
changé, dan certain cas, en s óquivalen t ordinaire , comme on
le voi t chang' en
k
dan shesha.tapoo
h.
L'étucle du mot «pied ll corrobor e cette a.naly e de main.
Piecl
Lenni-Lennape ,
ít
tawa
nomeni clebe
decir
cdas manos »,
pues
oh
....
on,
indican plurnl,
y
nain
o mauo
como s verá en el cinco. En arapaho e
ma-cliet-1111,
mano
ó
la mano (Latham,
p. 456).