116 / 414
106
Potowatami
melato
=
met-a
X
to
=do
X
mano
Kni tinaux
mitatal
=mil-a
X
tal
=do
X
mano
Abenaki
111/ara
=mt-a
X
ra
=do
X
mano
hyenne
mahtoto
=
mal1
X
loto
X
mano
Surikoa
mel1ren
=
met
X
r e11
X
mano
P enob cot
matala
=
mat-a
X
la
=do
X
ci11co
anticok
mülat
=mil
X
lat
=do
X
mano
Mohikan
mlc11mit
=
mt-a
X
mit
X
mano
Mi
ami
mata!. ue
=
mat-a
X
t - ue
X
mano
Illinoi
111efalsui
=met-a
X
t
-ui
X
mano
Menomeni
mcdahtalt
=
ma
+
tah-tah
X mano ·
Arapaho
wetiitaq
=
wet-ü
X
taq
X
mano
Minsi
wimbat
=wimXbat
X
cin ·o
Delawares d
Iueva Su cia
thceren
=
t71ce
X
r e11
= do
X
mano
Lenni -Lennape
telen
=te
X
len
=do
X
mano
Mikmak
!el-un
=te
X
liin
=do
X
mano
Ottawa
kwetch
=
kwe
X
tch
= do
X
mano
Skoffi
poyakulumu = p011ci-ku
X
11111 - 11
= cinco- tuya
X
mano
1
arragansetts
piuclc
-
phi
X
el<
= cinco
X
do
Mas achusetts
pittck
=
piib
X
ck
= cinco
X
<lo
H 1
Etchemin
peyoc
=
peyo
X
e
=cinco
X
do
11'likmak
ptoln
=
pt-o
+
111
= cinco + mano
La forma
mit, mil, 111ah
vienen del úmero
111i11
do , lo mi e:mo
wim
y
wet
por
111
=
w
y
t
=
11.
El otro término del do en
t
o d -
riva de
tnb ,
do en úmero
y
Ja forma ai Jada
lnce
de
.i;as,
do
n
súmero.
O
y
ck
e filian tambien por
,i;a
,
do reducido, puede
el -
cirse,
á
u inicial. El cinco, como se confunde con vario de lo
apelativo ele mano e muy difícil
c1i
tin"'uirlo
el
ella,
y
en rigor el
le tor pu de
á
u gu to leer inco a mano. Agrupo lo término
análogo :
lat , len, loto, lat, mil, lim ,
todo r du tibie a
11a11
por
Ya–
riante fonética ya eñaladas. En i<Tual ondición e tán rn
y
re11 .
Tampo o ofrecen duda lo vocablo propio de mano , tal
como
thi, to,
1
tah, laq . /eh, lu.11 ln.
E preci o ju tificar do ap lativo
el
cinco:
asni
y
poya
con u variante . El primero ocurre en la
formación ele sei , i te. ocho y nueve en varias lengua ; p ro para
no alargar dema iado e ta explicación , pondré implemente num -
rale algonquino :
e1
ningotwa,; wi
=
ningot
+
U'aswi
=uno + ·inco
"' Du Ponceau
pp.
409-411. :\lüller . II ,
p.
205.
Lntham,
.PP·
44
-45J.