123 / 414
113
homme, doit venir de
lit
et
nu,
homme en sumérien .
4 87
De méme
lncli su
provient de
lctg,
craindre en sumérien.
4 88
Il y a certaines par ticules dont la ressemblance avec des mots
de l'Amérique méridionale est pleine de révélations. En Lenni-Len–
nape on dit:
mihilluschitm,
vieux quadrupede male ;
Chctucltschaclmm,
vieux quadrupede femel1 e. Comme on le voit, et comme le r emarque
Du Ponceau ,
chumi
est un e terniinaison qui s 'applique aux quadru–
pedes.
4
89
Or en aimará
cl111chu
ce sont les pieds des animaux de
cette méme classe.
4 90
Plus loin j e rappellerai ce point en m'occu–
pant des langues mexicaines.
Dan
les pronoms personn.els on trouve la construction avec le
theme clémon tratif.
J e clonne comme exemple le sing ulier des deux
premier
Cri
Chipeway .
Algonquino
Mikmak
J e
n-ita, 11ira = ni +
tct,
nin =
ni + n
nt'n = ni + n
m·z
= ni + l
ni +
m
Tu
!vita,, lcira
=
lci
+
ta,
lvi
+
ra
lcin
=
lci
+
n
kin
=
lci
+
n
lcil
=
lci
+
l
4 91
N
et ses variantes phonétiques qui corre pouclent en tout
a
ne,
pronom umérien de troi ieme personne
492 ,
forment l a seconde syl–
labe. Ain i s'explique que, quancl ces pronoms se sont trouvés ab–
orbé
clans eles mots composés, ils se soient récluits
a
n
et /.;.
Ce n 'e t pa
l'unique usage des termes sumériens de troisieme
per onue dan
les laugue
américaine ; ou s'en est également servi
pour désigner le pllll"iel, comme préfixes ou uffixes des uom . D'ou
il en est résulté que si le theme nominal avait le clémonstratif, alors
celui-ci ap1)arait r épété au pluriel
ous n'impor te quelle forme carac–
térist ique ele la troisieme per onne en sumérien; et si ce
theme
nominal ne comportai t pas le clémon tratif, clans ce ca , il ne s'y
trouvait pa
dupliqué.
Dan ~
la famille algonquine le plLU"iel se forme
ave
le
uffixe
uivants qui clifferent
elon qu'il
out pour eles
etre
animé ou inanimé :
Etres animés
Etrcs inanimés
Cri
-ok, -ak
-et
.AJo·onqtúno
-k, -ok, -ak
-n, -on
-an
d
lüp
way
-g -og, -ag
-1g -iag, -jlg,
- 1
·ag
-n -011
-un,
- 111,
-wun
493
Le , suffixe
n
1
la
troi i' me per onn
• 01
hlüller
JI,
p.
l!H.
a2
Lcdrain,
p.
330.
k
et
g,
appartiennent au.'< pronom
umen ens
n
b:
eu.'I.'.
n
ll
a
ne
de la meme on gme;
' º'
.-\.dam
E.rome11
citado,
p.
164. Müll er, Il,
p.
195.
PATRÓ~.
f.