89 / 128
75
E .l
du,p1icado
del .racfrcal
con
12,
que ·equ-ivaJe
a!l
getuh
d io eu
stz"n
mas .ó
menes,
f
p. 38], es del todo
invariable.
~sos
en
que se
usan.
Cada ·vez que se
debe
ex–
p r.esar un acto seg-.u11dario q lll e
t-iei1e·
cie i· ta
co~nód·encia
-con
e.l pn.ncipal,
se
'us.a
para
ello
un gerundio. Por
lo
tan to
c.on.-esponde en
castellano~
a.
al
g1JrttJ:tdi~ : C ~111
inaud-o
.t ·e.
c<;ipsará~,
purispaiqi
pisi–
panqim ..
l\!Iu rie;.ido
'tu
hijo ¿que .barias?
Chttriiqz'
huañup–
ti1z,
i1nata1n
ruralzitak..'1 - ·
Me miró
.riendo~
AS'icu.rtin_.
/f;a–
ltualutarka-m...
.
,
.
.
.b.
aJ
inf z";.ziti'v&..
co.n
aL·
~i\l
ver l o
Llore.,
J"ic11- spa
.kuak{r,r-
kctnún..
.
,
e a) i1ifinitü10.jre·cerfido de
c.on:
C~n
oír
~l?ren·derás,
,.u-
J'arispa
yac!t·cr,cu~l:qi'1n.
.
·
.
d. ápor{fue:
Porque
se €-!1Íerrn9
nQ vino.,
ekuyaspa ma–
namjamurk
ichu;
ó
)lá
que~
'\3a
q,·-~"
callas
hablan\
upalla,-
..._.Ptiiqz',
ñoka r ima ak'l. zi.
. .
e.
á
cuandr;~
uanc;Io
·~ algas ,
te lo daré,
lloksi
tiivz~
/¡,os–
.krciqim.
Con mod ifica
<l
V()S.
.
J
1
.
f.
á
mientra.¡.
o desc-anso sino mieNt as .él duerme,
pu~
j/
uclicap
ti
nll
a,
fi
oka
sama.eul:l
z'ln
.
,
.
g .
áal
momento f!Ue :
Al momento que te
~esp:enes ,
di
cás: .riqcharispalla ninqi.
.
.
¡ ..
. ... ·.
.
. ·
k.
á
despu és.
de ~
Desp.ués
de
.o,irme,
hablarás,
uyarihua.s-
p(áqira,k,
k u,1n
rimcazqi.'
·
.
1~
áantaqur;:Ante3 'q 11e loaverig.ües, te lcav1saré,
ma·
:narák tapuptz"ii¡'i hzt.illaskaiq/m.
. ·
·
j.
á
sz'anpre que,
~odas
lar veces
que:
Cad~ v~z
que lo
re
4
. cu erdo me río;
·sapa
yuyarúpaz~
asicunim.
. .
k.
á
si,
con
tal
que :
Si
lo
olvidas
yo
te.loharé recordar,
h
onkaptiiqi.ka. yuyachiskazqim.
.
.
.
l.
áaunque:
Aunque te es
1
co:ldas te
haJlaré,paca~zptiiqi'~
_p
t.is,tariiqi?itanm{
·
. .2°.
INFINI1,'1VOS
.
'
•
1
.
.
Su .construcción,
es .la
de los
nombres
(p.
3] ), sea co ·
m0 sqstanti
vos,
coµ
ó sin ·
partícula
declí
·!ativa, sea co–
mo
adjetivo~
ó adv-erbios sin declinativa. .