88 / 128
..
-
74
-
Ef:
Hu.akastin micuspa
onkocunqi111,
i
come llorancf
te
enferm'crráS';
llO'ks/spa achca:
r1tnat(i
tcrnspa
manc!tar/rlw–
nz'rn,
al ver tanta gente· cuarrdo afí,
m'e
esp'anté;
J•aiot–
ptiiqi caspiz'qita ricuspa aikerkunmi,
a1 ver tuba
tón
cua t. -
do entraste:,
coTrrÓ-.
·
Lo-s en
spa
y
en
st/n
no
pueden
usarse· ino cuando
~l
su
je.tues e1 mismo
del
verJJo del cual dependen; el
F-:t1
pti,
~l
contrado-,
sóf:1
c~1anda
et
sujetrJ
es diferente, (p.
27.)
.
Er
ett spa:
i11dic::i.
un actO"
relacionado,
el
en
tin
un ·
·c;to
unido
at
principal;
spa
d·rce
alig-una:
anterioddaó,
sti"n
b
niega espresamerrte.
Ej.~ Casaractt~tin
huar
tliz'ta
kuasiip/
clzasqirkanz·,
antes de
c as-a rn1f" no-
he
recibido
á
mi muje1'
en nü casa.
·
·
Aptz
es
n~cesarro
agregarle· una J:•éi.rtícula
posesiva
que
la perso1
alice;
spa
no la
e-:x ige,
la acepta·
stút
ne Jo a -
mi
te.
[p.
3
r].
·
Ddan te
djet
h:o
s.nyo
sapa,
y
signrfic °'ca-tia vez que
1 '.
:Ej.:
Sa
a
·anl!acu.rpaiqt·
maqziqihua11~1-1i,iqita
-;pacaictt
zqi,
cada
vei2
que
bosteces·,,
tapa
tu
buca
on
~a
mana.
A
ios
::'.H
s r,pa
y
en
stln
se
puede
pospórrer
_/ina:
ttr~
ma~1Jajina,
comü quien cae;
paclzan
ó
pac~al!an:
sayaspa:
paclza!lan
1
asr dé
p-i'e
come estaba: (p. 65).
..
Su valor
tur1po ral
s.e·rnodifica·
ccn
ihr:
mirus/Htna,
ha–
biendo
comido
(p.
47);
'con
rak: 11tz"cusparak,
de
pu'és ele
comer [p.
'4i
J;
éon
lla:11ticuspa!la,
al
mamento mi5m0
que
comió (p.
45);
CCJLt
ehca: mi{u-chcaspa,
mientras
est~ba
comiendo [ p. 40
J;
y
con
-rku: ntic_urkuspa
1
a abando d "
cerner
[p.
41]
No se
debe atribuirles característ1cas resen·adas al
i nd icat!vo ;
y
si lleYan alguna, es sólo par ccenta del v r–
ho
principal Por esto p:?.ra
ser
negativos tornan
mana.
o–
lo,
y
no
ma11am
n'.
c!zu;.Ej,: Mana riéuspa,
sin
ver.
Los
gerundios
en
spa
y
en
ptz'
se
con~truyen
con
ka
(ó
ri)
para
espre
ar la
condición
o
hipóte
i
:
si', con
tal
que
rp.
49}:
Asttricuspazºqika,.
i
te
alejas, on
pas
signi–
fican el
obstácu lo,
la
npos}ción: .
aunque
[p.
50]:
Asuri–
cuspaiqipas,
aunque te alejaras. ·