1000089150

92 / 128

va y también transiti vas en los limites ind!cadd , p.
Casos en que se· usan. Su ll"' O rna or-Ji nario t. par-1
lo verbos dependientes de un pronomb re relati v
quz'en, el que, etc. ; el actiz10 cuando es te e su jet a Li
lu pasivos cuando este es sujeto pas i'10 ó complemeot
directo, (p. 65) Ej.: H uai'ittchz.kninta reksinim, con zco
a l que Ir mató; mas1.:askaita taricurkanim, he ha llado 1
q ue buscaba.
Hay modismos ·en que un .parti c ipio es ad ve rb io . j.:
Cuükllata huatahttai, á tame sin nudo, dando vueltas u
más .
Lo.; verbos de mov~miento rz"z' ''ir", lloks# "s::i lir",;a–
mtú, "ve!1i r" , et~. piden que tl ·verbo subcrdi nado que
indica á que se va, 5e sale, se viene, etc., est é en partici–
pio ar.tivo :;in partícula. EJ.: Mascaklloksú, sa] á bu car:
y con pose · vo : M ascaknii i lloksirkanim he al ido á bu -
ca ne . Se p dria t mbien d eci r mascanazpak. Aún se de–
bt:ria ern infini tiYo si el sujeto del sub0rdina–
do fuera del prinoípal. Ej .: R eksihuanaiqzpak
J1aicusak lli Pntraré para que rpe conozc , .
C0n ca i 'enviar ' ', const uyen del mi mo modo .Ej.:
Huillak r:aclianmi, manda decir.
El verbo tucui significa ''finjir," ' imul~r," cuando se
con~truye con participio activo sin partícula. E j.: Ya–
chak. tucitnmi , finje saber.
R zcui "ver" kahuaz "mirar" u1·arii "o ir" ·musiai 'sa-
' ' '../ '
b er aj ivi n3. ndo,· calculando", y otros verbos así quieren
en participio activo con ta lo visto oído etc. Ej. : Urmak–
ta rúurkanim, lo he visto caer. Pero e dirá : urmaska11-
ta ricunim, veo que ha caído; urmananta ricunim Yeo que
va á C'i.e r.
B, PRINCIPALES POR SUBORDI1'lADO
1 ª . VERBOS AN UNC IADOS
Con el vt rbo niz·' decir" se usa siempre el discurso di–
recto, refiriendo b dicho en la mí ma forma como ~ e di–
j o, por ejemplo: Dijo: tengo hambre, y nó: Dzjo que tenla