97 / 128
. 1
e
Con
lnñnitivo.~l ~ujeto
r egu larmente toma
la
decJi ..
r)ativa'ja,
ó},
y,
por ccrisecuen.cia, el infiniti vo toma la
post si va.
Ej.:
D iospa cuyainin reksiclzicztrkam taitanc!u'q "
J esucristopi,
que
Dlos
ame (el amor de
Dios)
se
ha da·
d o
á
conocer
en
J
esucr!sto.
Chai
huar11zip
taqúkan cu· .
siclzihuanmi,
el
cantar
de aquella mujt.r
:ne
ah.~gra.
'
Uh ·
pnsesivo 'sti:o puede
expresar\
o.
Ej.:
PúTacu11aú¡i
mand:tn
1'nancha.rhilzitankadtu,
que te has de enojar no
meJ
a medrentará.
Cuando
r\n
sufre Ja · c)aridad del
s!gnificado,
se puede
ad jetivar el sujeto. Ej.:
Huarmi taqiSka cuúcltihuanm/.- .
El
complemento directo
no
toma
partícula, corno si
fue –
ra adjetivo. Ej . :
Huaqtha cuyai,
el
ama~
al pobre.
Maktap
pasfiatha makaslcanta y achaniñam,
ya
sé que
el muchacho
ptgó
i
la muchachita. A veces sin embargo
se podr:a a–
gregarle
ta
para ayor claridad:
hualzuanta mic11chi11an–
pak;11n' sttaourka,
robó
para
dali e
come r ás 1ij 0.
Si e::.te co
lemento
e
e
1I
ó
20.
perscna,
Se usan
las
trah s if\' a~
ª .Y su
co n los ínfrnitivosen
ska
y
e n
na,
y
juntamente s pQsesiv s 1....onf0rme
á
la re g la
(p.
33 )
Ej.~
Tankasz s . aiqz
él ílabe rte empujado e l
á
ti;
tanka·
huaskanch
'q,
el nabernos-empujaelo é l
á
hosctro5- , Con e l
infinitivo absoluto no
se
usa ·na
hua.Ej.:Iéahua!itutz'11 ii·~
qi,
el mi
tarme
tú.
Coff n
ih.gtfrio
se-
nsa tran s itiva de
1
ª
á
2ª
persona.
2tl.
Con
Pa1
1
ticipios
no
hay
subordinado q ue
s e pa ..
rezca
á
sujeto.
.
El
complcniento
dz'redo
del participio
actiz
o
no toma
decbnativa.
Ej.:
Aicha
·
1ni.:uk,
el que come carne.
Asno cuti'chik rirkanim,
he
ido
~
hacf> r
regresar el
bu~
rro.
O
bien t oma
pa (p );
y
el par,ttcipio, la posesiva je
la
persona
del co'tlplernent0. Ej.:
Huarmaiqzpyathachik–
:
n.inel que enseña
á
tu hij o.
~iendo
este
complemento
de
1
ª
ó
2 ª
persona
se puede
(no es
obligatorio)
u~ar
las' tran s itivas
hua
y
szz;
pero, eil
tal
c.aso ,
se debe
hacer
en !os pcsesivos los
cambio~ or~
dinarios 1ndicados
p.
33.
Ej.:
Pusalzu'fJ,knii,
tú
que me
guias, ó
el que rne guía,
Pusahzzakni1tclu'q,
él
que no s
guía á nosotre;s {i nclrsivo).
P usasu.kniz'.qi,
el que te guía.