103 / 128
la masa
general es común
á
todos.
2º.
Pronundación.
La dificultad que
bay
para
en tfn ·
der
á
los que hablari otros dialectos, proviene principal–
mente
Je
las diferencias de
·p.ron~nc:ación ,
ó
de los cam–
bios fonétic0s propios
á
cada dialecto; y que sustituyen
con cierta regularidad una articulación
á
otra:.
· 3t> ,
Gramdtica.
Las diferencias gramaticales se reduce1i
casi toda.s al uso de
cierta~
partículas, que se sustituyen
en uno ó varios dialectos,
á
las d<:>l mi smu valor us adas
en los demás dialectos, ó bien son propias de uno
ó
va·
rios dialectos sin equivalentes en los demás.
·
Me sería irnposihlt dar un cuadro completo de todas
las difere:1cias: que ha_v de dialecto·
á
dialecto. Pero las
cortas
indicac!o~es
que doy aquí, son las ma"
necesaria~
para reconocerse en los dialectos que
yo
he estudiad o,
y
bastar n para demostrar que no son ni
~antas
ni tan
complicadas las dificultades, para llegará poseer cual ..
.. quier dialecto,
cua,.~do
ya se conoce uno.
En la repa
ti ~~ ¡
6n ter itorial (Je los dialectos, t:s nota ·
ble que los dialectos df'.'l Cemtro forman
urna
faja neta–
rheJte d:st int de los del Sur y úel N0rte, hasta tal pun–
to que, baj o muchos aspectos,
ás afinidad hay enlre
Sur y Nurte que no entre Centro
'y
Sur,
ó
Centro
y
Norte; y mas facil será que un indio cuzqueño entien1a
á
un
".:CUat0ria ~-:o
que no
á
un huaracino. También
lla~
ma la atención la manera brusca, casi sin transición,.
como se pasa
c1e
dialectos Sur
:i
dialectos Centro en
la linea d!visoria entre los departamentos de Huanca ·
·velica y de Junín, diócesis de Ayacucho y de Huánuco.
D·el Sur al Nurte se observa en la pronunciaGión una
progresión constantt en el sen'tido de suavizarla y Stm-·
plificatla. El ayacuchano ya no
t~ene
las asperidarJes
del cP zq ueñ.o, ni sus tres grados en las articulaciones.
En el Centro, la gutural ó se evapora
ó
se suaviza mucho;
Ja
S
al~erna con_l~
Sh;
la.
Clt
sufre varias transforma–
ciones: en · Huancayo es algo forzado; por Huaraz etc.
es
ts; .
hay voces agudas .. En el Norte, sobre todo en
d
Ecuador, 1as
gutural~s
han desaparecido, reemplazadas
por
l'a
C
Ó
Q;
á
mtdida que más
Se'
adelanta por all á las
f ue rtes
C P, T,
se trasfor.man en· las suaves
G. B. D.