105 / 128
- 91 --
B.
GRAMA.TiCA
Cas i no hay
difer~ncia
de alguna imp0rtanc1a.
Para el cuzqueño el plural exclusivo· de
1ª
persona
en los verbos es
zcu,
y
no
nicu;
Rzºmaicu,
hablamo~ .
Los antiguos gramáticos ·señalaban dos formas para
la declin .ativa
ta,
que
se
debia hacer
kta
después dt un a
vocal soh,
v.
g:
runakta.
-
Pero en la actualidad
n~
se
usa
la
kta .
.M:as que
tn
ayac_uchano se usa repetir los pronomb!·es,
v.
g:
Caz'cai, chai1.:hai, imaima,
dánd<,les un valor plural.
Para los verbos subordinados la construcción por
me–
dio
1..1e
chai
~u~titutivo
es de uso muy corrierite en este
dialecto.
·
C. Y OCABULARIO
Tiene muchas voces que el ayacuchano no co -
- nocP;
y
ot.ras Ríl los dos usan con significados algo
diferentes.
N
e~
e caso de hacer. ac¡ui indicacio–
nes,
qu~
est án á la vista en el Vocabulario po liglota
incaico publicado
p0
los Padres Descalzos.
2º Dialectos
ael
Centro
s~
re s ienten estc5 en s u pronunc:ación y en su gramá–
tica Je una mfluencia extraña al quichua.Las
d1f~renci8s
de pro,·incia
á
prov.:ncia son bito notables; pero todo
gira al
r~dedor
de tres dialectos tipos: el de Huaráz
ó
departamento de An cash, el de Huánuco y el de Ruan-
. cayo.
ANCASH ,
•
Comparado
al
ayacu chano ofrece las diferencia s
que
siguen;
A.
PRONUNCIACIÓN
La g
1
_1tural
K
es menos
áspP.ra; y se com·prende que
muchos la escriban G.
Los trasaudinos muchas veces la
~u
primen, por ej .
cuan~
do !a. precede
r
ó
s;
y
así en los verbos, en lugar de
rga,
rgo, sga,
pronuncian
ra, ro, sa.