110 / 128
g6 _:...;
..
otra
cara:ct~"rísti c a;
,chum,
chuch,
etc.
·
C.
·
J/ OCAJl
UJ~ARIO.
· Hay
en
el
vocabulario de
Ruán.cayo
un. buen
núrtrero
·de
voces
que
110
pertenecen
á
otrv
dialecto,
n_i so::i el re -–
sultado
j~
cambios
fonético~.
v.
g.:
Yaa,
y ~ ),
en
lugar
d e
fí. oga;,
Laaaq
mozai
Muyun,
día. etc.
3º. Dialectos·
ael·
Norte
.
'
ECUADOR
El
· Jfate~to
del
Eóraqar
par~p~ se~
uri
di~f e~t a
a: ya-
·cuchano,
simplifi~ado
J
empol>recido.
~~r:de
t
?J tudiar ~ ~
en las grimátkas
especiales
de
PSte dialecto, d e l Dr.
Luis Corder0 d e l
3r
Grim,
laz~ fista, ~·
-Jel P , Ju i ío .Pa -
t i~y
redentor· a
ei..
sus
vocab
1
ario ~.
A.
PRONYNCIAC.!Ó~V
,
Faltan
las
gutura:le~,
y
por lo
tanta
fas pafabras en
K
se
pr
onuncian co n
e~
Q.
. . .
Al
la.dode
Jas
conso~antes íuer ~ e~,
hay'
con ba9tante
fre~uencia
derivaciones
débiJ~s,
por ej.
G g (ga)
por
C e
(ca,}
D
jJ(Jr
T;
y
atin suayizan
Ífi
S,.
Ja .
Sh
y
la
Ts ,_
Es ta ~
suaves van s11strtuyéndose mas
frecoentement~
á
las
fuertes
á
medida que st
adelanta
hácia el
Norte.
Es
muy
usa1o
Sh
por
_S;
y
al norte
9el
Azuay,
Ts
l?º'
Ck
B ,
GRAMÁTICA
Entre Ias
decHnathras
faitapa ; pctg"
Ia
suple.
No conocen
partículas: poseshtas.
Lasteempia.zan con
los
prono· mbre~
personales
<;on
ó
sin
pag :
11okµ,
huasi, .
m i
casa;
huahuapag
u1na,
la cabeza del niño,
En
las
c:onjugacio'Jles,
np
hay
formas
transít~vas
fue -"
ra de
hua
(me,}
u~ada
sin ninguna transformaci_ón de las
finales.