111 / 128
- 97 --
El gerundio de d:ferente sti jeto,
e11
lugar de
pti,
es
gpi,
y
no lleva partícula posesiva:
Ñoca munagpi,
queriendo
yo.
Se usa mucho el 1nfinit!vo en
na,
como usamos el en
7..
en
el
P1:rú .
~s
frecue!lte la apócC'pe de
_/Ja
eo el gerundio con
sltpa,
que .así se termina tn
s/z:
lzuacash,
llorando.
Las
derivatiYas
presentan basrantes di.ferencias:
ri
es
refleja,
e
orno
cu
en r.l ayacuchano; y
cu
significa
estar
haciendo
como
clzca
en nutstro quichua. Ej.:
UJ1arin,
se
oye;
mzcucun,
está comier1do.
C. VOCABULARIO
Usa generalmente voces del dialecto ayacuchano
transfonnadas ligeramente por
la
pronunciación. Pc:ro
es
bastante reducid0 su caudal de
v
ces.
UCAYALI
Es un
té q;n1no
mcdiB entre
d
e
'ua totr iano
y
el
aya–
cuchano. e puede estudiar en la gramát ica del R. P.
Navarro, desea h:o.