108 / 128
-
94 -
CONSTRUCTIVA~
La
característica
mi
(
ó
m) se emite fácilmente con
los indicativos afirmativos,
y
con
'mana
tn los negativos .
chu
negativa se pronuncia
tsu ( clzu)
la interroga
ti
va
se
dice
ctt .
Pueden suprimir
'mana,
contentándose con
tsu
para
C' –
:-aciones negativas. Ej.:
Munahtsu;
no quiero. Hacen
muchas interrogativas con
tsurag
en lugar de
cu,
pero
con aq ue 1 carácter de cavilación que da
rag
á
las pre–
guntas. &.
&. ·
FUSIÓN DE PARTÍCULAS
Dos partículas unidas se fusionan fácilmtnte . Ej . :
takmi, rakmi, yakmz,
se reducen
á
tau, ran, ;·an.
A \
eces
se transforman,
v. g.
llantz.· z
que
se hace
llanta: Oll–
gol!anta,
reur11ón de hombres no más.
OCAB {fl.LARIO
al
,
Si se tonan en cuenta las transformaciones que
~u
fren los vocablos en la pronunciación, se
~~conocerá
que
el número de los que difieren
ésen~ialment.e
del
vocab~la rio ayacuchano, es bastante reducido.
Lob
hay sin
embargo. Ej.:
P ega
cabeza, por
unza;
chuscu
cu.atro, ;ior
taftua.
HUANUCO
•
El quichua que se habla en la región '1e Huánuco se
diferencia poco del dialecto rle Ancash.
A. PROiVUNCIACIÓN
Poco usan
ts.;
pronuncian
ch. -ai
y
au
se pronuncian
como en castellano, y no
é,
ó,
como en Huaraz.
Los cambi')s fonéticos
cie
Sen
.l-J
y viceversa, son
casi arbitrarios en esta región, di cien
10
alg:Jnos
huasi"
gosa,
etc , y otros
huahz', goha
etc.