100 / 128
-~ .
86 --:'.'.' .
2ª. PARTICULAS CONJUNTIVAS
Lé.s
pa~ticula8
cr.njuntivas son:
pas, huan,
lmanp~s,
jt–
lzttan,
(tam
!-Jién);
lak
CY
pues);
rak
(además, tam
bien)
j
ka
ó
ri
(Y
en cua.nto
á".),
que
_pu~cten
vei;se
-p.
4
~
etc:.
Ad 'víértase
qu~
raksóló
c0n nombres équivaleá "tam ..
bién".
Ej.:
P,achata
kollketarak
apa,czd,
llévate
el
vestid o
y'
la plata.
.
.
.
La p'artjcufa
ta_k
une ver2?s
y
at r íhtitos:
Micusünmi
upiasun{aknú,
comerem0s
y
oebt:rGrno5.
.
Se usa ordinariamtnte en las fraies donde háy un
}lH
como para n-f 'J rzarlo.E j.:
Ka1np~s
chai;í/izalla takmi canq/
huitlarispa,
tú tam bien así .serás Cl.lapdo seas grand e.
Manam pipas /amuittakchu.,
nadie viene.
·
Só lo.
con n,amlirt·s
~e
usan
huan
y
~ÜS
.comptJestos
la-
lzu.an, pihµ,an, httanpas;
. . ...
Son 1)1qchas
Je.~ -
conjunc.ione:J cast 1 anas que pÚeJeo
uad.uc.rrse ca
i_frt ,
(p.
9,
50
· y
C\:On
Ra
{p. 49), sobr e
t odo v.ariar
e
las c0 nstrucció1,v·s.
~
.. J
0
•
LABRAS
CONJUNT1VA5
~
.
Las
pala
ras que sfrven
de
conjunción son
de
compo J
s"it.: ióne·~
muy
d iversas;
Icliaka:
pero, ·
ina~;
Mqnaka,
·
s t–
no ; son \'Oces aqxiliares . con
partkuias a:uxiriares.-'·
i
ChaimJ chaika,
he aHi, pvr eso;
ch'aipas 6
chaihttanpas.,
COTl
todo,''.:sin
embargo;_jina//atak,
y así; ,
ashuanrak,
ac-fé–
más;;úqchzt,
¡acaso·! ¡y como! son pronombres con parJ
tícula·s
auxiliates.-Clzaimanta,
de:,pu'és, por
esto;
cllai-:
raicu,
p_pr'· estc 'etc. son pronumh::-es
con
declinativa.-. ·-..
Jinasjfa, ;iºnaptin;
·s1endc así; ·y despúés;
nispaka,
ad pue·s;
mana capiz"nkrr,
_si nó,
son
formas
verbale~
con
ó
si'n
par'-·
tícula auxiliar.
,
'
,
·
'f"ambién
Se
usan
m·ucPJ.o
ciertas . COlijunóones espá:–
ñolas
'á
v~c es
a'IKó alteradas, ·
ó éompuesra·s
·2r»n
partícu-· ·
las aoxiliarr:s
quitbua·s,
.v.
g.-y,
ni, utak, :·(ó) siclzus,
si~ :
chum, sikd·
(si. ·: ).
· ·· ·: · ·'
u
.'
· · · .'.·
.
· Genera lmente estas
palabras'
·c"onjundvas
se
coJ-oca·n '
d e lante del segundo miemhro, nom:Jr=2 ó
verl)o,
qu e
de~
ben
rtl ;:ic io~ar
con el
antt~tl6r,"Ej.:
P iil.acuhztanmi , ichaJ