1000089150

94 / 128

o -
tap11r/.:tWl pr .0-1.,rntó . i habia ven ido .
b. Pr O'Untar quien,, que, com'1 te . : Pz'111ja1111111 t '}11r–
kam, preo·nntó quien ha Yen id . ) e pu le agr ar 11is–
pa: Jamu11kaclwclt 11i"pa tapurkam; pi111 ja11w11 11úpa la–
p11rkam.
r esp ué de manam yachanich o '' e u. mó:
' menos 1 mi ma e n trucc i ' n: acu11clwclt 111a11a-
rlwch manam Jaclza11Z:Clu1, no ~é i nfie a 'no. 1i-
11am ) 'aclzanz'chu imapakcl1d eanka, no para que se rá .
Á7'l·sa si· ... qtti'e11. eic., estando lu1illai n imperat1 0,
pu é. de con truir corno tapui, y qut e 1 r unta. j.:
nkoclzcanclwc.l1 lztú!!ahuai, aví ame i e tá enf rmo. P i–
tam ricztnqi liuz"lla!tuai, a í. ame á qui n has i ·to.- ~ n
l demá mo"o , de pues de lzuillai e u a e l infioiti o
en ska ó e n. ,j.: ,)'1ra-cuska11ta lwil!alwar ka711, me vi–
_. · gn e hahia robado. J:>i ·amuskanta, i u ta apa'Jllu li·anla
111aipipun11ska11 a lu '/la u1tr¡im-, te i ar quien 1l gó
1 que t r '1jo, on 1 diumi'
DJ SU
nel ve rbo subordinado e hace un erb iod pen li n–
t e y para que haga ~u veces cerno ~ubord;nad~J : u
ji11a ¡_pa ó jz'naptin iendo así ó hac;iend a ' í cuand el
' erbo principal exij~ un subordinado g rundio· y l pr -
nombreclzaz (e o) cnando exigenn ubor l inad nom inal
t mando clzai pa-rtícula decl inat iva tal C.Jmo lo habr ia
hecho el infinit: tn caso de haberse h ech u ·o de · l. Ej.:
Ca111 ilmarli anqi cltaüam lwzllalzuarhacu m, p r cami!t11a -
kaiqitam kzn'llakuarkacum, me han a i ado que m h -
bi i nsu 1tad . Pu mata rz'curkani jina pam haparirkani;
p r: jJ1t1nata ric11pa kaparirkanim grit' p rque -vf un
] e ' n.
E!:>ta mi ma co n trucci 'n con chai ustituti ü1 in-
dicada p. para lo re la ti vo q t1 ien que nde te . .
~eneralmente la u n d'"' preferencia p ra 1 fra e e
paratiYa :asicomo .. · co7llO.. así .. ;tonto .. cuanto .. 3.:
J majhzam uyarirk,aiqi clwijinallatak Z·ampas 11;1arz'!Lua1· a í
e mu ) o te escuché tú tarn 1 ' n e ·cúchame: 1 que p -
d :-ía d ci r e: 11) arisli·az'jina kampas 1!)'arih11ai.