1000089150

84 / 128

•
-- 70 -
Ioca:-Io 1 r.o al principio, ino de pués de otra paTab ra· á
no que le, on~cecla la exdamati "ª á, ú otra i11terj · ' •
.:.A taitaltai, huasz'iqúnan yaicuchikuai; ó bien:lwti–
siiqiman, taitallai, .Yaicudúhuai, oh m~ padre, hazme n–
trar á: tu casa.
A menu do agregan !la, con el po~esivv de I ª per~ na ,
Ej . : A _Diosmllaz· !oh mi Dios.! y la partku la yá, cuando
se habla ccn viveza, imiJaciencia ele. Ej.: A runaJ1á! ·Oh
homb r e! . .
PARTICULARIDADES DE CO. 'TRUC I ~ N ·
DE CMBRES SU130RDI~ADUS CON VERB~ :.
Bastará indicar aquf Ías mas usuales. U nas se enct1en·
tran en el odo de construir Io~ complemento , tr as
en d ve r o.
Olrf. - LEMENTOS
Compleme tos de lugar. a par ·ícula pi (en) se pued~
s up r imir en nm1nt'.2 ¿en donde? cflimz aq u·, por maipi.1111
cazpim.
1viuchos sustituyen ta á man (á), sobre t odo si e~~ inme–
diato el lugar: Huaszita y -ticui1 entra á .mi .cas.a. ~Iuasii­
qiman ripa pisipaimanmi, al ir á tu casa me can sa r ia.
Con churai (p<'ner), ltuinai (meter) e usa man: Uc!t–
cuman churarkanim, lo pu::-, e en el agujero.
Por donde S·t' · in d ica co:-1 nta. Si une.. postsiva no lo
p e rmite, úsese ta ó clzaininta: !tuasiiqita ó lt uasiiqi chaz'11in ..
ta lloksirkam, sa1ió por tu casa. U an mpa r á veces por
nta: huaqm:mpam yaicu :·emcs p or allá.
Complementos de t sup~·~meo fác;lmente ~ a~
declinativas con nom empo: Tuta llamcanmi,
trabaja de nr-che, por tutapi.3e dirá: Misapi huakarkam,
ll o raba la misa, siempre co n pit p0rquie mi san .
e nombr~ de tiempo.
Estu e enfermo tres meses, r¡z'msa qzlla ó qíllata Pnkor
kamin Cada me qz'llan qilla11ta (ó qi/!ampi) · qzllancu11aji
sapa qilkt puncha u pt1nchaupz· (y nú p11ncha11pinpi) cada
dia.