83 / 128
~9
-
bo, camhia el caráct.<:r dtl ·Complement o; por ejemp1o se
·dirá
imatatn manchanq/?
qué
teme~?
é
i:mamanlam man–
.clta'ri nqi"?
¿de qué te espantas?
La partícula
pu
dela nte Je las transitivas las hace siv.–
n ificar: "por mi , por
ti",
"en miJ en tu fav'Jr"..E j.:
Ma–
:iiapztlzzianqz~
ped irás
por mí.
A D .VERBIOS
A lg Lrn '•S a:.ix.iliare<:::
como
fia, rak, lla, i'chá,
etc.
algu-
1J1 a:;
particl:'las modificadoras
de
v·erb0s como
icacha,
rkzt., ja) a,
etc ., suplen ciertos adverbios castellanos. Ta1n–
ib itn i os
ge ru n<liC's, sotre t odo t1
~n
stin,
y
el radical du·
;p licado con
n ,
como
a1zcl:tistin
ó
a1uhili anclzin,
gimiendo,
~~ on
·.,·erd.aderos adverbi.vs.Pero generalmente en quichua
.los adverbios se transforman en complementos
ó
nombres con
declinati'.'ª·
rEj. :
Sinchita
rima1·,
habla
- fuertemente;
a!Z.z va1
a
]?un:nmi,
camina des acio;
call–
paltuan lankar
t7z ni,
empu ja fue li t ernente.
Algunos nomb res empero
s~
s0nstruyen propiamente
·como c4dverbio .,, ,
s-1-n
cled inativa. Ej.:
Wtka ri"tzqi,
irás
a–
presuradamente. A veces se agrega
lla: Ypalla/luptirkun,.
s e
escabul1io silenci sarnente;
ó
co~jina:
Huakchayúza
1nicucJU:11 ,
da de comer pobremente.
A TRIBU.TOS
El
atr~buto
no toma pa::tísula declinativa . Se
distin ~
gue del.ad.jetivo en que no va unido al nombre directa-
1nen ce, sino
por
el verbo ser
(
cai) ..
Ej.:
Lliqllaz.qimau–
.cam
carka.,
tu manta era usada.--Está sobrentendido
t,·aspa
ó
cak,
en
pura --p.ucalla cutimurka:m,
Yolvió
muy
. colorado,
(puca-pucall caspa).-Ji.nallam risak,
iré así
-como estoy,
(iin:alla caspa'.'z) .
También con
tucui
fha~
-c erse]
y
otros pocos verbos
hay
atributos.
'
VOCATIVO·
Tampoco
t oma
partítulc..
declinativa. Es preferibleco-