80 / 128
- .66
el re-Jativo, pero
c0locá~1dolas
por delaate como subor–
dinadéis,
y
con
chaicomo
principaLEj . :
Maipt· !wilwacu–
na upiaclzcan, chai puqJ1uta reksinqichu?
ó bien
j)lf
ai puq–
yupz· hui/utacuna upiachcan, chaita reksz.nqichu?
¿conoce: e
1
manantial doóde están bcb iend '.) las bestias?
Aúij
se
pu'ede formar dos oracione independient es:
Cant llaktaman cacltarkanim ./ 1'7achu chaimanta cutim1111.?
¿Ha regresado del pueblo lej :. no
á
dunde lo mandé?
CClMPARATIVOS
y
SUPERLATIVOS
1° Comparativos:
a.
de
igualdad.Ritzj.~·na
J
zt?-ak.,
blan–
co cc.imo la
ñievt>. -
O
bien
ñirali
(parecido
á),
y
el ter –
mino
sin
partíc·.-da
ó
con
nian. Allko ñiralc átuk,
una zo–
rra como per ro, ó
altkoman ñirak atuk.
Tambi én con
cusca
(i gual
á),
qae tom poses iva, y exi g e
huan
a l
com–
plemento:
Etaukenhuan cztscarz. an e 11.J¡a-J ok,
ft1 erte como
su
hermano.
-
b.
De
superioridad:
ivlas de lgado que un cabello ,
clzuqchamanta (
ó
m ntap s) astahuan ñanu.
c.
De
inf~o-riiiad:
eros enfer mo que yo,
'l'tokaman–
ta (pas) m no-s e"ku,
ó
as
! (
rak)
ó ·
isilla ( rak) eku.
-
Muy usa o es traducirlo
tn
compa1ativo de igu aldad
co n la negativa
mana.
E j .:
Mana ñokajinq eku.
2º.
Superlativos
a .
Relativos:
El mas hermoso de
t odos;
llapanvzanta mas su1nak.
b.
Absoluto.
Se
hace con
ancha
(mu y),
ó
cualqu!era
de sus eguiva lti1t:=s:
llumpai, manchai, pasaipak,
etc. (cf1.
p. ·
23)
2j.:
Anchajatun,
muy grande .
U
nos pocos nombres se
ha\:en
superlab vos con la par–
tí cula
ccrrai
ó con
clzak.
(cf.
p. 14).0tros mas numero os
con
llaii.a,
(cf.
p.
4~),
ó
con
puni,
(cf. p.
45).
También
r2on
acen tu ar fuert emente y alarga r la sílaba acentua –
da1 ha cen supe rl ativo cua lquier adjetivo, v. g.
Cáru .
cu n
á
larga
y
muy acentnada significa
muy,
77tl!J
lejos.