1000089150

77 / 128

- 5,., . -–J · .
las -pardculas dechnátiva~ ni la de pl u·ral '<!! :1e pueda
'tentr el sustantí VG. E;.: Puca huaitacunahuan, con flo–
cr e;; coloradas. Pero puede 1llevar ciertas particu las nv–
·m~nales pr0pias sayas ·que entran · su compos ición, co–
qno deri vatí vas, . pusesi vas, u ti ~1, · cama~ Ej.: Rumicama
pfrka, pared toda de pie@ra; l:tualiuayok huar11ii, mu jet'
q ne tiene tii j-0. · ·
Las partículas características nii, chu, si, chd, etc., ;·
das c0nju11ti vas. ka y pas no . i:~uede'1 &gr~garse al adje~i·vo
ni al crimplemento sin qu.itarles; 3U propio carácter de
.adj.etivc Ó· complementr- -del nombre, · y así cambiar el
significado; por· ejem plo,s~ en lugar de puca huaz'tacuna·
Jzu.anmi, se dijera: puca77i ku(Jitacunahuan,. ya no signifi 7.· !
caría; coa flore~ encarnadas, :;á no: eI colorado, con fto-- " ..:.
.res ... v.g. a:Glornó. . . ;•" ..
Por esto c uai los 3ronombresintertogati vos pi·, ima;.
... 1naik,an •te. ~ se CQ)nSt ·lí U~'~n con un sustaativo come sv ad:–
j etivo, traspasan 4 este sus pá tículas plura~, declina· ·
ti va y . caracterí tic a j.: ·?t runq,cunanzanmz· lzui/.l.a.nqi?
.¿á qué ho.mbr~ lo has a-visado? '·
. El sustantivo que está con u.n cantitativo plural com r,-1
tres, cuatro., muchos, etc, puede tomar ó no la pa:·tícpla
cuna. EJ.: Chunca ,rumi ,ó rumicuna,.Jiéz piedras.
Los mi~mos adjetives pueden ten~r sus, adjetivos y
complementos. que e·quivalen á nuestros adve.::bios. Ej.:
Huzff,ai su1nak Dios, Dios eternamente perrr1oso·; Cheka'?n·–
pi piiia huar11zi, mujer. verdaderamente colérica.
Cuand(' el nombre . subordinado no es posit1va·mente
ni aéljeúv-o ni complemento1 stno una aposición explica–
. ti\·a~ es indiferente que el uno ó 1 ~l otro se posponga y
haga d'e principal. s¡,. hubiera una parríc11la declinati;va,
se agregará . al sustantivo pospuesto,. pero · se p¡9drá
· también .repetir con la aposición,. Ej.: Virgen Maria M a–
m(tnchz·q.man mañacusun, ó M amanclu·q Virgen Mar/aman
o Virgen Maria.man M amanchiqman . . pidamos á Ma::-ia
Santís.ima ·nuestr:a Madre. La partícula plnral se .repite,
cuando los <;los nombres son de plural. Ej:.: fr.imaicusun–
q,im caz· huarmacuna churiz'cuna, te saludan ·estos mu-cha–
chos mis hijos. Pero nunca se agr~gar~ al pr~mero una'.